1
00:01:59,530 --> 00:02:02,550
www.hradeckralove.org

2
00:02:31,310 --> 00:02:34,110
Tháinig siad chun sinn a shaoradh, bródúil
Na Habsburgs!

3
00:04:22,800 --> 00:04:23,860
Cén fáth a bhfuil an uncail seo á dhéanamh acu?

4
00:04:24,320 --> 00:04:25,740
Seo cogadh.

5
00:05:06,280 --> 00:05:07,680
Féach ar an tine sin.

6
00:05:09,260 --> 00:05:10,660
Shines sé agus warms.

7
00:05:12,400 --> 00:05:15,000
Cad é solas agus teas ar aon nós?

8
00:05:16,200 --> 00:05:19,540
Cruthaítear é trí ascalú na gcáithníní is fearr
ábhar.

9
00:05:19,900 --> 00:05:22,020
Glaoimid na cáithníní sin adaimh.

10
00:05:27,400 --> 00:05:28,840
Déan é a mheaitseáil le iarann.

11
00:05:30,000 --> 00:05:33,120
Leathnaíonn an teas iad agus laghdaíonn an fuacht iad
íosluchtuithe

12
00:05:34,480 --> 00:05:37,420
Mar sin cuireann teas an t-ábhar ag gluaiseacht.

13
00:05:37,780 --> 00:05:44,640
Agus is é tairiscint an chéad chúis agus síoraí
bunús gach rud sa chosmos.

14
00:05:49,640 --> 00:05:53,480
Ach féach anois cé chomh horny é
is féidir iarann a mhúnlú ar bhealach ar bith.

15
00:06:00,280 --> 00:06:02,540
Cad a thiocfaidh de, a mháistir? Ó mhiotal.

16
00:06:03,100 --> 00:06:08,170
Iacób. Honzo, thíos. Tú Philip
Pioc suas an casúr. Anseo a théann tú guys.

17
00:06:08,470 --> 00:06:10,990
Agus bí cúramach gan tú féin a bhualadh.

18
00:06:14,130 --> 00:06:16,190
Mar sin, cad a d'fhoghlaim tú díreach?

19
00:06:16,830 --> 00:06:18,890
Clais dóiteáin, cloigíní. Slat.

20
00:06:19,410 --> 00:06:20,410
Greamairí.

21
00:06:21,550 --> 00:06:22,930
casúr. Anvil.

22
00:06:24,570 --> 00:06:27,290
Bróg. Agus conas a bhain sé?

23
00:06:27,530 --> 00:06:28,570
Cé atá in ann insint?

24
00:06:29,010 --> 00:06:30,170
Philip, tá tú cliste.

25
00:06:30,810 --> 00:06:32,710
An ceann seo ag an bog...

26
00:06:32,920 --> 00:06:34,020
Pléann an t-aer trí thine.

27
00:06:35,300 --> 00:06:37,580
Casann an fhuaimniú iarainn dearg agus bogann sé.

28
00:06:37,940 --> 00:06:42,540
Agus leis an casúr ar an inneoin buaileann an gabha faoi
com.

29
00:06:51,900 --> 00:06:54,120
Bhí muid ag lorg tú ar scoil, Amosy.

30
00:06:54,340 --> 00:06:58,940
Táimid ag foghlaim anseo inniu. chun tú a thuiscint
glacfaidh mo mhac an gnó i ndiaidh dom.

31
00:06:59,720 --> 00:07:01,220
Níl a fhios agam cad a dhéanfaidh sé seo dó.

32
00:07:01,530 --> 00:07:07,550
Cén fáth a bhfuil siad ag imirt le tine? Foghlaimíonn sé tríd an gcluiche seo.
Múinim focail dóibh agus ceanglaíonn siad na focail le

33
00:07:07,550 --> 00:07:10,650
rudaí le déanamh ar fud
chun rud áirithe a léiriú.

34
00:07:17,570 --> 00:07:19,610
Go dtí 16.18.

35
00:07:20,590 --> 00:07:24,710
rinne eastáit na Seice éirí amach ina gcoinne
Absalóideach Habsburg.

36
00:07:25,470 --> 00:07:30,190
Tar éis trí bliana, tháinig deireadh lena n-éirí amach
buaite i gcath.

37
00:07:30,990 --> 00:07:32,010
ar an Sliabh Bán.

38
00:07:33,850 --> 00:07:36,510
Ansin tháinig an t-am vengeance agus pionós.

39
00:07:37,630 --> 00:07:43,310
An Seachtú Ceannaire Fiche ar Éirí Amach na Seice
leagadh síos a mbeatha sa tseanbhaile

40
00:07:43,310 --> 00:07:44,310
cearnach i bPrág.

41
00:07:51,950 --> 00:07:58,590
Ina óige, chonaic Comenius an chathair ar lasadh,
ach anois tá an tír ar fad ar lasadh.

42
00:08:00,460 --> 00:08:04,480
Eispéireas a óige ar uafás an chogaidh ho
faoi deara ar feadh an tsaoil.

43
00:08:06,080 --> 00:08:08,440
Anois tá sé ag lorg tearmainn san obair.

44
00:08:17,000 --> 00:08:20,800
Cad atá le déanamh agat gach lá go hoíche mar seo?
obair?

45
00:08:24,280 --> 00:08:26,740
Cé chomh fada is mian leat a mhairfidh?

46
00:08:30,030 --> 00:08:34,169
Éist, ba chóir go mbeadh gach rud anseo
tá a fhios ag daoine go fóill.

47
00:08:34,390 --> 00:08:38,049
Is é mo amharclann de gach rud. Cheana féin cosúil le
Thosaigh mé é mar mhac léinn.

48
00:08:38,590 --> 00:08:42,850
Tá a fhios agat, ionas gur féidir lenár ndaoine a fháil amach
oiread agus náisiúin mhóra.

49
00:08:45,570 --> 00:08:46,590
Ní maith linn cur isteach.

50
00:08:46,810 --> 00:08:48,190
Jene, caithfidh tú dul, anois.

51
00:08:48,690 --> 00:08:49,690
Tá siad inár ndiaidh.

52
00:08:50,350 --> 00:08:51,730
Cad atá ar siúl, a Mhichíl?

53
00:08:54,130 --> 00:08:56,410
Magdalena, seo seanmóir Drabík, mo chara
rang

54
00:08:56,650 --> 00:08:57,750
Glac suíochán linn.

55
00:08:58,250 --> 00:08:59,790
Tá mé ag éalú ó na Valašské Mezirivíčí.

56
00:09:00,350 --> 00:09:01,990
Roimh Choill na Feá .

57
00:09:02,250 --> 00:09:03,930
Tá mé ag teacht ón dola ard.

58
00:09:06,270 --> 00:09:08,350
Is cosúil le dragúin Lichtinstéin
cluiche

59
00:09:09,850 --> 00:09:11,350
Looted siad gach rud.

60
00:09:13,030 --> 00:09:14,130
Chuir siad tithe trí thine.

61
00:09:15,790 --> 00:09:17,970
Céasadh mo dheartháir chun báis.

62
00:09:18,210 --> 00:09:19,850
Ní féidir linn uair an chloig a chailleadh.

63
00:09:20,370 --> 00:09:22,710
Táimid ag dul go dtí an Ungáir Uachtarach go dtí na Slovaks
deartháireacha.

64
00:09:22,930 --> 00:09:26,170
Ní leomh don impire dul ann go fóill. teacht le
linn. Fan.

65
00:09:26,810 --> 00:09:30,490
Táimid anseo faoi chosaint an Uasail
Géaraitín. Ní bhaineann sé sin a thuilleadh, féach.

66
00:09:31,250 --> 00:09:32,470
Bhí mo dhóthain de agam.

67
00:09:33,290 --> 00:09:35,890
Is barántas gabhála é. Ar tú.

68
00:09:36,850 --> 00:09:41,310
Is cuimhin leo go maith mar a chuir tú fáilte roimh v
Rí Bedřich Falský de Olomouc.

69
00:09:42,210 --> 00:09:44,990
Leo, ní hamháin heretic tú, ach reibiliúnach.

70
00:09:45,930 --> 00:09:46,930
Fealltóir mór.

71
00:09:48,410 --> 00:09:50,430
Ná smaoineamh faoi dhó. Seans go mbeidh amárach déanach.

72
00:09:57,820 --> 00:09:59,160
Déanann tú dearmad nach bhfuil mé i m'aonar.

73
00:09:59,800 --> 00:10:01,960
Ach ní féidir liom a bheith in éineacht leat sa stát seo.

74
00:10:03,480 --> 00:10:04,700
Caithfidh tú dul gan muid.

75
00:10:05,160 --> 00:10:07,240
Tabharfaimid aire do do theaghlach.

76
00:10:07,520 --> 00:10:08,520
Beidh tú i bhfolach.

77
00:10:09,600 --> 00:10:11,480
Ag rith ó áit go háit mar eisreachtú.

78
00:10:13,100 --> 00:10:14,180
Bhí fís agam.

79
00:10:16,900 --> 00:10:19,940
A capall pale, agus ar sé shuigh an ceann a
bás an t-ainm.

80
00:10:21,620 --> 00:10:23,180
Agus do lean ifreann é.

81
00:10:31,340 --> 00:10:36,400
Ní ghlacfaidh tú é go léir. Tá a fhios agat cad a rinne sé
obair? Sin é mo mhór Seice-Laidin

82
00:10:36,400 --> 00:10:39,620
foclóir. I gcás gach focal beidh léiriú, cad
ciallaíonn

83
00:10:40,080 --> 00:10:43,680
Tá na mílte nótaí agam air cheana féin, tar éis an tsaoil
ní páipéir tuairiscithe amháin iad.

84
00:11:05,019 --> 00:11:06,019
Nach bhfuil sé go hálainn?

85
00:11:06,800 --> 00:11:09,840
Ná bí buartha, beidh mé ar ais chugat go luath.

86
00:11:11,520 --> 00:11:12,840
Féach mar is cuimhin leis.

87
00:12:28,780 --> 00:12:31,720
Lig dóibh breith a thabhairt, beidh siad fós ag breith ar luch heretic.

88
00:12:36,060 --> 00:12:38,320
Is heretics iad go léir, faigh réidh leo!

89
00:12:38,660 --> 00:12:40,740
Beidh siad dóite go poiblí!

90
00:13:16,240 --> 00:13:17,600
Níor tháinig aon rud ó Jan.

91
00:13:22,420 --> 00:13:24,840
Anois tá sé ag teacht orainn.

92
00:13:29,340 --> 00:13:30,580
Tá buachaill agat.

93
00:13:38,480 --> 00:13:45,420
A bhean uasail, is aoibhinn liom thú, a chara, ke
beidh an preas seo i sláinte mhaith.

94
00:13:46,090 --> 00:13:51,670
fiú ár mac, fiú an duine is óige go bhfuil mé
ní fhaca sé lena shúile féin go fóill.

95
00:14:21,329 --> 00:14:27,150
Jiro! Conas a fuair tú anseo mé? Tógfaidh tú
Litir chuig Magdalena. Conas atá ag éirí leo?

96
00:14:32,970 --> 00:14:34,230
Fuair ​​an deirfiúr bás.

97
00:14:36,130 --> 00:14:37,130
Cathain?

98
00:14:39,550 --> 00:14:41,490
Díreach tar éis breithe.

99
00:14:43,690 --> 00:14:45,030
Fiú le leanbh.

100
00:14:47,210 --> 00:14:48,830
Agus mo bhuachaill?

101
00:14:51,760 --> 00:14:52,940
Agus mí ina dhiaidh sin.

102
00:14:54,040 --> 00:14:55,380
Tinneas farraige.

103
00:15:05,320 --> 00:15:07,440
Deartháireacha teachtaireacht chugat.

104
00:15:23,130 --> 00:15:25,030
An gceapann tú go bhfuil croí iarainn agam?

105
00:15:25,550 --> 00:15:27,090
Cá bhfuil cúis agus creideamh?

106
00:15:27,390 --> 00:15:28,590
Cá bhfuil tú, a Dhia?

107
00:15:29,430 --> 00:15:33,490
Glaoim ort, I mournful, ach ní chloiseann sé agus
nach bhfuil ag iarraidh a chloisteáil

108
00:15:34,070 --> 00:15:38,750
chruaigh sé inár gcoinne, téann sé sa tóir orainn,
dúnmharuithe, ní spares. Lig dúinn glaoch agus shout

109
00:15:38,750 --> 00:15:40,810
dúnann sé a chluasa dár paidreacha.

110
00:15:41,370 --> 00:15:44,790
A Dhia fíochmhar, uafásach, tá cinneadh déanta agat
scrios do mhuintir?

111
00:15:45,170 --> 00:15:50,210
Tá sé useless teagmháil a dhéanamh leat. Ní gá duit cúram faoi
linn. Is cuma cad a tharlaíonn, tá sé suas duit

112
00:15:50,210 --> 00:15:51,210
neamh maith

113
00:15:51,630 --> 00:15:52,770
Cá bhfuil an fhírinne?

114
00:15:53,130 --> 00:15:57,070
Feicimid bearna amach romhainn
gaiste a dtagann muid isteach níos mó agus níos mó

115
00:15:57,070 --> 00:16:03,430
níos doimhne. Mar gheall ar cad faoi dhaoine ag an am sin
maraithe ag ocras, ag plaigh, ag geimhreadh,

116
00:16:03,430 --> 00:16:09,110
nocht, tine agus brón, eagla agus
fuair sé bás de eagla. Agus níl sé sa saol seo

117
00:16:09,110 --> 00:16:10,730
gan dóchas ar chabhair.

118
00:17:10,480 --> 00:17:11,819
Níl aon rogha ach bás a fháil.

119
00:17:12,079 --> 00:17:15,260
Lig don bhás teacht agus mo thachtadh.

120
00:17:15,500 --> 00:17:19,000
B'fhearr leat bás ná bheith beo.

121
00:17:29,200 --> 00:17:31,740
Tá a fhios agat cad tá mé ag smaoineamh.

122
00:17:32,800 --> 00:17:36,520
Ar ndóigh, níl aon fhocal eile agam seachas mise.

123
00:17:37,000 --> 00:17:39,080
Nach n-aithníonn tú mé?

124
00:17:40,170 --> 00:17:41,870
Is mise do dhara dáta.

125
00:17:42,410 --> 00:17:44,090
Cén fáth nach bhfuil tú ag iarraidh maireachtáil?

126
00:17:46,370 --> 00:17:50,310
Murar tharla ach gach mí-ádh orm
ina aonar.

127
00:17:51,290 --> 00:17:58,050
Ach go dtarlaíonn rudaí uafásacha den sórt sin i mo cheannsa
talamh, do mo mhuintir.

128
00:17:58,450 --> 00:18:01,450
Ní chaitheann tú rud ar bith le do bhás.

129
00:18:04,710 --> 00:18:06,650
Ach ní féidir liom dul ar aghaidh.

130
00:18:09,100 --> 00:18:10,460
Tá mé traochta.

131
00:18:12,660 --> 00:18:15,880
Tar éis an tsaoil, tá an saol chomh álainn, cheerful.

132
00:18:16,340 --> 00:18:17,980
Nach maith leat é?

133
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
Tar ar.

134
00:18:20,080 --> 00:18:26,940
Taispeánfaidh mé an domhan ar fad duit chun aithne a chur air agus
d'fhéadfadh sé a áit a roghnú

135
00:18:26,960 --> 00:18:28,160
cén áit ar mhaith leat

136
00:18:37,420 --> 00:18:43,720
Anseo tá an cine daonna uasal agat.
An fear iontach, ciallóidh mé

137
00:18:43,720 --> 00:18:44,840
créatúr cumasach.

138
00:19:20,999 --> 00:19:24,680
www.hradeckralove.org

139
00:20:15,400 --> 00:20:17,680
www.hradeckralove.org

140
00:22:02,030 --> 00:22:07,010
Tá sé uafásach cé chomh bocht mortals atá againn
táimid dall ar ár gcruachás.

141
00:22:11,030 --> 00:22:12,850
Nach bhfeiceann siad bás?

142
00:22:14,130 --> 00:22:19,230
A stór, bheadh ​​sé ciallmhar dúinn
bhí siad buartha ag smaoineamh an bháis.

143
00:22:19,550 --> 00:22:21,910
Tar éis an tsaoil, tá a fhios ag gach duine nach n-éalóidh sí.

144
00:22:22,170 --> 00:22:25,770
Tá sé níos fearr aire a thabhairt duit féin agus a bheith cheerful.

145
00:22:27,570 --> 00:22:29,710
Más ábhar eagna é.

146
00:22:32,330 --> 00:22:38,830
Breathnóidh tú ar riar ríthe agus prionsaí,
a rialaíonn childishly ar na hábhair.

147
00:22:39,430 --> 00:22:41,470
Tá súil agam go dtaitníonn sé leat ansin.

148
00:22:58,510 --> 00:23:00,810
Cé hiad féin agus cad a dhéanann siad?

149
00:23:01,800 --> 00:23:05,740
Is iad seo na comhairleoirí rúnda a thugann eolas
an rí.

150
00:23:53,710 --> 00:23:58,050
Ansin cén fáth nach gcuireann siad na píopaí cainte ar shiúl agus
ní bhreathnaíonn sé cosúil le daoine eile, díreach

151
00:23:58,050 --> 00:24:02,250
lena shúile féin, ní éisteann sé lena chluasa
agus nach bhfreagraíonn sé ina theanga féin?

152
00:24:02,790 --> 00:24:05,290
Toisc go bhfuil scaoll annamh.

153
00:24:06,150 --> 00:24:08,550
Ní mór a leithéid de shearmanas.

154
00:24:51,120 --> 00:24:53,500
Is abomination agus ní daonnachta.

155
00:24:53,880 --> 00:24:56,340
An féidir liom teacht ar aon rud maith sa saol seo?

156
00:25:01,220 --> 00:25:05,440
Agus cé atá an milleán ach tú féin má tá tú
an fuath leat cad atá le rá leat?

157
00:25:06,180 --> 00:25:11,540
Féach conas atá gach duine ina stát
suairc agus glacann sé sásamh as a ndéanann sé.

158
00:25:12,600 --> 00:25:13,820
Ní féidir liom é sin a dhéanamh.

159
00:25:15,300 --> 00:25:16,760
Ní féidir liom féachaint ar shlí eile.

160
00:25:18,220 --> 00:25:21,200
Thaispeáin tú gach rud dom, an domhan ar fad, ach mar sin cad é
an bhfuil sé bailí dom? Ní dhéanfaidh aon ní.

161
00:25:21,480 --> 00:25:22,600
Cad atá ann domsa? Ní dhéanfaidh aon ní.

162
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
cá bhfuil mé

163
00:25:25,620 --> 00:25:26,620
Níl aithne agam orm féin.

164
00:25:27,940 --> 00:25:28,940
Ní chreidim.

165
00:25:29,020 --> 00:25:30,420
Níl muinín agam as aon duine ná as rud ar bith a thuilleadh.

166
00:25:32,140 --> 00:25:37,380
Chonaic mé gur lúbra bréaga é an domhan
foréigean, stuamacht dhaonna agus cruálacht.

167
00:25:37,660 --> 00:25:41,260
Agus tá siad siúd a ghníomhaíonn mar sin fós ann
baineann siad sult as agus measann siad go bhfuil sé ceart.

168
00:25:42,720 --> 00:25:43,840
Chaill mé gach dóchas.

169
00:25:44,600 --> 00:25:48,160
B'fhearr liom bás míle uair ná bheith ar siúl
b'éigean dó féachaint ar bhántacht an domhain.

170
00:25:51,880 --> 00:25:53,180
cén fáth a bhfuil tú ag gáire

171
00:25:54,020 --> 00:25:58,460
Má cheap tú go raibh sé ar fad vanity
bheadh do chuid oibre in vain, mura mbeadh tú

172
00:25:58,460 --> 00:26:01,500
níor scríobh sé Agus rinne tú iad tar éis an tsaoil.

173
00:26:02,760 --> 00:26:05,880
Nach bhfeiceann tú nár scríobh tú as éadóchas iad,
ach as aimhleas?

174
00:26:07,000 --> 00:26:10,440
Mar sin creideann tú nach bhfuil gach rud vanity.

175
00:26:12,590 --> 00:26:14,210
Cad a tharlaíonn má tá mé i ndáiríre an milleán?

176
00:26:15,310 --> 00:26:18,350
Mo phrioc peacach as iontaoibh
ach ar chúis.

177
00:26:19,490 --> 00:26:20,690
Tá mé déanta.

178
00:26:21,510 --> 00:26:24,410
Ní fheicim aon bhealach amach. cad atá agam
comhaireamh?

179
00:26:27,710 --> 00:26:28,710
Greanadh.

180
00:26:30,490 --> 00:26:32,870
Gearr cad as a tháinig sé.

181
00:26:33,790 --> 00:26:36,230
Agus dún an doras taobh thiar duit.

182
00:26:43,370 --> 00:26:44,950
Chun filleadh, tá, ach a fear.

183
00:26:46,710 --> 00:26:49,670
Agus conas a d’fhéadfainn an doras a dhúnadh air?

184
00:26:58,170 --> 00:26:59,450
Ní hé Amos é.

185
00:27:04,710 --> 00:27:05,790
Tá sé ar maidin cheana féin.

186
00:27:07,050 --> 00:27:08,750
Scríobh tú ar feadh na hoíche arís.

187
00:27:09,770 --> 00:27:11,390
Mar sin, cén fáth a bhfuil mé á sheoladh chugat?

188
00:27:17,040 --> 00:27:19,000
Níl a fhios agam fiú nuair a thit mé i mo chodladh, Dorothy.

189
00:27:19,520 --> 00:27:22,480
Conas is féidir leat codladh sna páipéir sin, ba mhaith liom
bhí sí briste suas go léir.

190
00:27:23,420 --> 00:27:25,840
Ná bíodh imní ort, tá mé críochnaithe.

191
00:27:26,540 --> 00:27:27,780
Ach oireann sé duit.

192
00:27:28,600 --> 00:27:29,640
Agus ná bíodh fearg ort.

193
00:27:32,340 --> 00:27:35,200
Nílim ach ag tabhairt oibre duit agus
imní.

194
00:27:36,400 --> 00:27:39,020
Cad a tharlaíonn má fhaigheann siad anseo mé, tá sé seo duit
contúirteach.

195
00:27:39,300 --> 00:27:41,520
Má ba chóir duit a bheith níos mó eagla orainn, fíneáil.

196
00:27:42,400 --> 00:27:45,720
Choróinigh m'fhear céile Bedrich an Bréagach,
ní bheidh an t-impire logh go deo.

197
00:27:47,560 --> 00:27:50,780
Ní fhaca mé Cyrill faoi na Sléibhte Bána,
caithfidh sé a bheith i bhfolach sna sléibhte.

198
00:27:52,220 --> 00:27:53,980
Agus is baintreach mé.

199
00:27:54,760 --> 00:27:59,920
Ba mhaith liom a bheith fiú an happiest
fear dá bhféadfainn an iníon sin a phósadh

200
00:27:59,920 --> 00:28:01,180
seer do bhean.

201
00:28:02,860 --> 00:28:05,700
Bheadh sé do-athleasaithe ansin
cruas.

202
00:28:06,060 --> 00:28:08,080
Agus nár inis tú rud ar bith dom.

203
00:28:09,620 --> 00:28:11,520
Agus nár inis tú rud ar bith dom.

204
00:28:12,800 --> 00:28:15,700
Ní raibh leomh agam fiú smaoineamh air
i mbrionglóid.

205
00:28:16,430 --> 00:28:18,630
Ach bheadh ​​​​mé ar an duine is sona ar domhan.

206
00:28:18,910 --> 00:28:21,170
Agus déanfaimid an bhainis mar ba chóir.

207
00:28:21,430 --> 00:28:26,510
Ní anseo, taobh thiar de Humny, ach i Brandýs na
halla an bhaile. I swear!

208
00:28:27,710 --> 00:28:29,030
I swear, I swear!

209
00:28:31,130 --> 00:28:34,270
Cad atá tú a dhéanamh?

210
00:28:35,050 --> 00:28:36,270
Sin mise!

211
00:28:36,750 --> 00:28:39,450
Níl sé! Ná tabhair ar ais dó é, tá sé beag.

212
00:28:43,710 --> 00:28:44,710
De réir m'athair!

213
00:28:47,310 --> 00:28:48,310
An bhfeiceann tú é seo?

214
00:28:54,390 --> 00:28:55,830
Sea, téann tú arís.

215
00:28:56,390 --> 00:28:57,490
Bain triail as freisin.

216
00:29:10,190 --> 00:29:13,650
Téigh amach é a fhoghlaim. Cé atá agat anseo?
éisteacht? Rith.

217
00:29:14,010 --> 00:29:15,010
Téigh a mhúineadh.

218
00:29:18,830 --> 00:29:22,350
Chuaigh dearcaí Lichtinstéin isteach
teach sagairt sa chathair.

219
00:29:22,690 --> 00:29:23,690
Tá siad á lorg agat.

220
00:29:34,690 --> 00:29:37,170
Táimid faoi chosaint an Uasail Žiroti!

221
00:30:33,680 --> 00:30:36,020
Is státaire le taithí thú, d’fhéadfá cabhrú linn
comhairle a thabhairt?

222
00:30:36,240 --> 00:30:38,440
A chara chara, ní féidir liom ach comhairle a thabhairt duit.

223
00:30:39,100 --> 00:30:41,540
Foighne agus meon sober.

224
00:30:44,560 --> 00:30:49,020
Bhí éirí amach na Seice caillte cheana féin. Sin
bhí a fhios ag taidhleoirí ar fud na hEorpa.

225
00:30:50,020 --> 00:30:54,080
Ní raibh na Seicigh oiriúnach don chogadh mór
gan dóthain airgid nó cumhacht pholaitiúil.

226
00:30:54,720 --> 00:30:59,100
Bhí siad ag bancáil ar nuair a chuirfeadh siad tús leis an éirí amach, ar dheis
tacóidh an Eoraip Phrotastúnach ar fad leo,

227
00:30:59,100 --> 00:31:02,660
Sasana, an Ísiltír, an tAontas Protastúnach
prionsaí Gearmánacha.

228
00:31:03,370 --> 00:31:04,550
Agus cad a tháinig de?

229
00:31:05,490 --> 00:31:07,150
Reisimint amháin Ollannach.

230
00:31:07,690 --> 00:31:12,270
Bhí a n-imní féin ag daoine eile. Ach ar ndóigh
ba iad na fir sin a bhí i gceannas ar an éirí amach.

231
00:31:12,830 --> 00:31:18,250
An tUasal Václav Budovec, Harant Spolžic,
Matyáš Turn, an tOllamh Jesenius.

232
00:31:18,610 --> 00:31:19,690
Daoine aonair a bhí iontu.

233
00:31:20,010 --> 00:31:23,770
Ach ina iomláine níorbh fhéidir leo pósadh
deimhin.

234
00:31:23,970 --> 00:31:24,970
Thug mé rabhadh dóibh.

235
00:31:25,570 --> 00:31:29,810
Níor aithin mé Friedrich Falsky riamh
faoi rí na Seice.

236
00:31:31,600 --> 00:31:33,100
De bhrí gur chuir tú fáilte roimhe.

237
00:31:33,660 --> 00:31:37,580
Inniu tá a fhios agam go raibh mé mícheart. Ach bhí sé
arna dtoghadh go cuí ag stáit na Seice.

238
00:31:38,020 --> 00:31:39,500
Bhí gach rud gan smaoineamh.

239
00:31:39,980 --> 00:31:41,560
Mar sin ciallaíonn sé sin géilleadh.

240
00:31:42,640 --> 00:31:46,880
Íosluchtaigh conas a bheidh na Habsburgs
níos mó agus níos mó a shrianadh agus a chealú ár gcearta

241
00:31:46,880 --> 00:31:47,739
agus saoirse.

242
00:31:47,740 --> 00:31:50,400
Ní dhéanfaidh aon ní anseo i Moravia agus Boihéime
ní bheidh muid a shocrú é.

243
00:31:51,200 --> 00:31:52,960
Ní mór dúinn rudaí a fheiceáil mar atá siad.

244
00:31:53,840 --> 00:31:55,040
Ach cad a bheidh iontu?

245
00:31:56,820 --> 00:31:58,920
Tar éis an tsaoil, caithfidh duine rud éigin a dhéanamh.

246
00:31:59,450 --> 00:32:01,070
abhcóide do do thodhchaí.

247
00:32:02,090 --> 00:32:07,550
Ní féidir linn ár gcuid féin a thabhairt suas go deonach
toil, creideamh, teanga, gach rud a dhéanann an saol

248
00:32:07,550 --> 00:32:10,790
náisiún. Bhain mé úsáid as mo chuid féin go léir cheana féin
roghanna.

249
00:32:11,030 --> 00:32:13,910
Airím tuirseach agus tinn.

250
00:32:16,110 --> 00:32:18,330
Ní féidir liom aon duine agaibh a chosaint a thuilleadh.

251
00:32:19,390 --> 00:32:24,050
De réir ordú an Impire, ní mór dom láithreach
a excommunicate na seanmóirí fraternal as measc a gcuid féin

252
00:32:24,050 --> 00:32:28,350
eastáit. Agus laistigh de leath bhliain, caithfidh gach duine
neamh-Chaitlicigh an tír a fhágáil.

253
00:32:30,410 --> 00:32:31,510
Caithfidh tú imeacht.

254
00:32:31,730 --> 00:32:33,550
Tú féin freisin, Jane Amosy.

255
00:32:46,350 --> 00:32:48,090
Chuir siad díomá ar gach dóchas.

256
00:32:48,610 --> 00:32:50,110
Tá sé deacair.

257
00:32:50,970 --> 00:32:53,330
Ní fhágann aon duine a dtír dhúchais go deonach.

258
00:32:55,210 --> 00:32:59,750
Ach tá míle bráthair i stoc na Polainne,
atá cheana féin sa chéid seo caite an Habsburgs

259
00:32:59,750 --> 00:33:00,750
dhíbir

260
00:33:01,330 --> 00:33:02,330
Dhéileáil mé leo.

261
00:33:03,010 --> 00:33:04,010
Tá siad ag fanacht linn.

262
00:33:04,150 --> 00:33:05,330
Beidh muid ann inár measc féin.

263
00:33:06,690 --> 00:33:09,270
Ach is gearrtha datha mé.

264
00:33:11,930 --> 00:33:13,630
Faoi láthair caithfidh mé a bheith ag faire amach don fhoraois álainn sin.

265
00:33:14,770 --> 00:33:16,130
Tá a fhios agam cheana féin cad tá mé ag dul a dhéanamh léi.

266
00:33:17,390 --> 00:33:18,630
Ní féidir liom imeacht.

267
00:33:25,710 --> 00:33:27,050
Ba mhaith liom rud éigin a insint duit.

268
00:33:31,090 --> 00:33:36,250
An rachaidh tú thar lear agus cad a tharlóidh díot?
Beidh tú ag fánaíocht ó áit go háit

269
00:33:36,350 --> 00:33:41,790
stróicthe óna n-ithir dhúchais, núis do chách.

270
00:33:44,790 --> 00:33:50,590
Tá mé ró-shean agus níl mé ag iarraidh scrios a fheiceáil
iad siúd a mhúin mé, grá aige.

271
00:33:51,590 --> 00:33:54,610
Agus anois tá an ghaoth ag séideadh i ngach treo.

272
00:33:55,020 --> 00:33:56,220
mar faoi duilleoga an gheimhridh.

273
00:33:57,680 --> 00:33:58,680
Mo pháistí.

274
00:34:01,480 --> 00:34:02,480
fanfaidh mé.

275
00:34:02,840 --> 00:34:03,900
Tá mé anseo sa bhaile.

276
00:34:04,740 --> 00:34:07,100
Agus ná labhair mé as é, bheadh ​​sé pointless.

277
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
Sin an rud a theastaigh uaim duit a dhéanamh.

278
00:34:45,600 --> 00:34:46,719
Cuimhnigh!

279
00:34:47,280 --> 00:34:48,440
Múscail!

280
00:34:49,719 --> 00:34:52,219
Caithfidh gabha beo!

281
00:35:10,220 --> 00:35:14,340
Ar son Dé, ar son Dé, múscail.

282
00:35:32,860 --> 00:35:36,540
A Dhia, cuidigh liom.

283
00:35:37,020 --> 00:35:38,640
Tá eagla orm

284
00:35:40,230 --> 00:35:42,110
Cé mhéad duine a thógann mo shaol?

285
00:36:04,470 --> 00:36:05,830
Chuala mé thú.

286
00:36:07,010 --> 00:36:08,310
Bhí cumhacht uafásach agat.

287
00:36:13,020 --> 00:36:16,480
Suaimhneas síoraí le do thoil.

288
00:36:16,940 --> 00:36:22,200
Ní féidir liom. Is intuigthe go n-insíonn sé sonraí an cháis,
ach ní féidir liom fanacht go foighneach.

289
00:36:23,660 --> 00:36:28,280
A fhágáil, a bhriseadh ar shiúl ó gach rud a bhfuil muid i
fhás suas a fhios againn intimately.

290
00:36:28,660 --> 00:36:30,620
Agus anois é a chailleadh ar fad.

291
00:36:32,280 --> 00:36:34,640
Cé chomh fada, cad más rud é go deo.

292
00:36:34,900 --> 00:36:37,400
Ach ní féidir leat aon rud a athrú anseo.

293
00:36:38,140 --> 00:36:41,620
Ach is dóigh liom freagrach as gach duine
a thiocfaidh liom.

294
00:36:42,670 --> 00:36:44,550
Do gach aon duine.

295
00:36:45,530 --> 00:36:47,450
Do gach teaghlach.

296
00:36:49,830 --> 00:36:51,610
Cabhróidh mé leat.

297
00:36:53,390 --> 00:36:55,710
Agus ní fhágfaidh mé go deo thú

298
00:37:04,070 --> 00:37:10,390
Tá an t-am tagtha nuair ina n-aonar agus ina dhiaidh
clanna agus clanna ar fad

299
00:37:11,080 --> 00:37:15,880
cuireadh gach duine a dhiúltaigh ar a mbealach
glacadh le creideamh na hEaglaise Rómhánach.

300
00:37:18,040 --> 00:37:23,980
Chuaigh siad amach ar chosán na ndaoine a rugadh agus gan bhreith,
muintir an bhaile, ceardaithe,

301
00:37:24,080 --> 00:37:26,980
daoine de ghairmeacha éagsúla.

302
00:37:27,820 --> 00:37:34,580
Ní raibh siad ach as láthair ó shráidbhailte agus eastáit, mar gheall ar tar éis
ní fhéadfadh cánacha cinneadh a dhéanamh fiú ar a gcuid féin

303
00:37:34,580 --> 00:37:36,960
chorp, ná faoina anam.

304
00:39:59,400 --> 00:40:02,660
Thiomáineann tú as an mbóthar, an tiomáint marbh!

305
00:40:04,040 --> 00:40:06,620
Téann tú as an mbóthar

306
00:40:06,620 --> 00:40:13,240
tá siad ag ithe

307
00:40:13,240 --> 00:40:14,280
marbh!

308
00:41:06,870 --> 00:41:08,550
Sábháil mé a dhuine uasail, é a mharú!

309
00:41:42,510 --> 00:41:44,750
Tá mé fós óg, níl mé ag iarraidh a bás. ná bí buartha
le.

310
00:41:45,210 --> 00:41:48,670
Déanfaidh mé gach rud is féidir liom. Ach caithfidh tú dom
géilleadh i ngach rud.

311
00:41:52,610 --> 00:41:53,610
Ná tar anseo.

312
00:41:54,550 --> 00:41:59,110
Chuir siad chugam éadach, uisce te agus fínéagar. A
ná lig na páistí isteach anseo.

313
00:42:45,870 --> 00:42:47,090
cad atá tú a dhéanamh

314
00:42:47,450 --> 00:42:53,410
Caithfidh an duine sin imeacht. As baile. Tá sé
d'ordaigh. Nuair a dhíbir tú é, scaoileann tú chucu é

315
00:42:53,410 --> 00:42:55,470
bás. Gheobhaidh sé bás ar aon nós.

316
00:42:58,150 --> 00:43:00,530
Cad a rinne tú chun éirí tinn
chabhraigh sé

317
00:43:00,930 --> 00:43:02,310
Ní féidir cabhrú leo.

318
00:43:02,790 --> 00:43:07,130
Tiomáinimid iad as baile go dtí an dumpa go
ní raibh siad ionfhabhtaithe le daoine eile. Cad eile?

319
00:43:07,530 --> 00:43:09,530
B'fhearr duit an salachar a ghlanadh as na sráideanna.

320
00:43:09,850 --> 00:43:13,210
Is féidir le plá a chóireáil, cosúil le haon ghalar. Plá
ní féidir é a chóireáil.

321
00:43:13,610 --> 00:43:15,030
Is pionós ó Dhia é.

322
00:43:15,790 --> 00:43:17,390
Ní bheidh ach paidreacha cabhrú anseo.

323
00:43:19,710 --> 00:43:24,010
Cúisím thú as an bplá a scaipeadh.

324
00:43:24,530 --> 00:43:27,370
Tá roinnt taithí againn i bPoblacht na Seice.

325
00:43:28,130 --> 00:43:30,470
Sin an fáth a d'fhoghlaim muid an plague a leigheas.

326
00:43:30,790 --> 00:43:35,570
Agus tá a fhios againn freisin cad is gá a dhéanamh chun
níor fhulaing siad an ionfhabhtú.

327
00:43:36,530 --> 00:43:41,730
Go príomha caithfidh tú ionfhabhtaithe a chur ar bun
otharlanna áit éigin taobh amuigh den chathair le bheith

328
00:43:41,730 --> 00:43:42,770
scartha ó shláinte.

329
00:43:43,370 --> 00:43:45,110
Agus tabhair dochtúir dóibh.

330
00:43:46,190 --> 00:43:49,110
Cabhróidh Dia linn má dhéanaimid é féin
cuirfimid faoi deara

331
00:43:53,030 --> 00:43:56,630
An fear óg seo, cad a tharlóidh?
ainm? Cosúil leat Jan.

332
00:43:57,030 --> 00:43:58,750
Maith. Eoin.

333
00:43:59,370 --> 00:44:03,730
Agus is ceanglóir leabhar é mar ceanglaíonn sé leabhair.

334
00:44:04,410 --> 00:44:07,810
Anois, a ligean ar a fheiceáil conas a dhéanann sé é.

335
00:44:08,830 --> 00:44:14,030
Ar dtús, fillteann Jan na duilleoga isteach i gcarn, mar seo
agus anois beidh muid a tharraingt air.

336
00:44:14,990 --> 00:44:18,230
A leithéid de fhráma adhmaid.

337
00:44:18,570 --> 00:44:24,870
Agus tá teaghráin ceangailte leis. a haon a dó
trí,

338
00:44:24,870 --> 00:44:26,050
ceathair.

339
00:44:27,430 --> 00:44:29,110
Tugtar stitch air seo.

340
00:44:29,750 --> 00:44:35,590
Toisc anois tá cruach curtha leis
duilleoga

341
00:44:35,590 --> 00:44:41,610
agus beidh sé deas agus díreach chuig na teaghráin
fuála.

342
00:44:48,330 --> 00:44:49,330
cé hé sin

343
00:44:49,410 --> 00:44:50,510
An coimeádaí leabhar Jan.

344
00:44:50,990 --> 00:44:52,450
Agus cad a dhéanann sé?

345
00:44:52,750 --> 00:44:55,470
Meáchan sí leabhair. Tá sé sin go deas.

346
00:44:56,050 --> 00:44:58,870
Beidh sé seo ar fud an domhain i bpictiúir. Orbis Pictus.

347
00:44:59,350 --> 00:45:04,630
Beidh gach íomhá a bheith ainmnithe rudaí ó
gach réimse den saol.

348
00:45:05,730 --> 00:45:08,250
Ma'am, an bhféadfá nóiméad a bheith agat?

349
00:45:11,510 --> 00:45:17,850
Bhuel Agus ansin cuirfimid, mar shampla, an ceann seo go Jan
talamh

350
00:45:18,320 --> 00:45:24,720
preas mór agus tarraing idir a plátaí
an carn páipéir stáplacha sin.

351
00:45:25,220 --> 00:45:26,880
Cosúil go bhfuil sé thall ansin.

352
00:45:28,920 --> 00:45:35,480
Is féidir leat a fheiceáil anseo, tá dhá scriúnna ag an bpreas agus iad

353
00:45:35,480 --> 00:45:39,520
teannann siad agus déanann siad na páipéir a chomhbhrú.

354
00:45:44,080 --> 00:45:45,920
Cá raibh tú, a Bhetushka?

355
00:45:46,480 --> 00:45:48,460
A Dhaid, tá tú tar éis teacht i bhfad.

356
00:45:50,340 --> 00:45:52,400
Ansin buailfidh tú í.

357
00:45:52,920 --> 00:45:56,220
Agus más cuimhin leat cá bhfuil tú ann
an ndeachaigh si Timpeall an bhrionlaigh?

358
00:45:57,420 --> 00:45:58,420
Bhuel ansin.

359
00:45:59,260 --> 00:46:02,600
Mar sin ceart. Sin í an lámh dheas.

360
00:46:03,360 --> 00:46:07,200
Leanbh, cé mhéad uair a dúirt mé leat?
ní féidir leat dul amach leat féin.

361
00:46:07,780 --> 00:46:09,720
Thug sé seo i bhfad mé.

362
00:46:10,800 --> 00:46:13,120
Fan, táimid ag caint anseo.

363
00:46:13,880 --> 00:46:15,940
Agus an bhfuil sé i bhfad nó i gcóngar?

364
00:46:16,350 --> 00:46:18,190
Dún. Cé chomh gar?

365
00:46:19,570 --> 00:46:22,090
Díreach timpeall an fhál agus trasna an bhóthair.

366
00:46:22,750 --> 00:46:26,290
Bhuel tá sé sin i ndáiríre gar. Agus tá forge
ró-ghar?

367
00:46:26,630 --> 00:46:28,830
Tá sé sin an-i bhfad.

368
00:46:29,250 --> 00:46:30,930
Bhuel, tá an ceart agat.

369
00:46:31,310 --> 00:46:34,330
Mar sin tar ort agus ná cuir isteach ar daidí, is féidir leis a fheiceáil, nach féidir
oibríonn sé

370
00:46:35,550 --> 00:46:39,990
Ar thug tú faoi deara? Lig di. Tá a fhios aige cheana féin cad é
in aice agus cad atá i bhfad.

371
00:46:40,410 --> 00:46:43,250
Seo mar a fhoghlaimímid tíreolaíocht. Bhí sí
chéad cheacht.

372
00:46:43,650 --> 00:46:45,170
Maidir leis an turas sin.

373
00:46:45,500 --> 00:46:51,260
Foghlaimíonn Pete conas aithne a chur ar an gcathair ar fad, ar an iomlán
an réigiún agus uair amháin sa tír dhúchais ar fad.

374
00:46:51,620 --> 00:46:52,720
Nach deas é?

375
00:46:53,880 --> 00:46:55,520
Sin é mo cheann cliste.

376
00:46:56,100 --> 00:46:58,980
Ceart go leor, ach níl tú ceaptha cloí léi nuair a
itheann beacán

377
00:46:59,240 --> 00:47:01,080
Ní raibh mé i gceist mar sin é.

378
00:47:01,760 --> 00:47:03,660
Tá a fhios agat gur maith liom tú.

379
00:47:04,460 --> 00:47:05,460
An bheirt agaibh.

380
00:47:06,200 --> 00:47:11,860
Ba chóir go gcuirfí oideachas ar leanbh sula dtéann sé go dtí
scoileanna. Cheana féin sa teaghlach. Agus tá a fhios agat cé a bheidh sé

381
00:47:11,860 --> 00:47:12,860
múinteoir, mama?

382
00:47:12,940 --> 00:47:15,740
tu. Cé aige is fearr aithne ar leanaí?

383
00:47:17,200 --> 00:47:19,920
Cén fáth nach bhfuil, ar a laghad beidh siad cabhrú liom. Tar ar.

384
00:47:21,620 --> 00:47:22,620
Mar sin.

385
00:47:30,040 --> 00:47:33,380
Rinne mé sceitse don phictiúr sin den long go
scoileanna.

386
00:47:34,060 --> 00:47:35,660
Ansin dathóidh tú dom é, ceart go leor?

387
00:47:37,120 --> 00:47:38,120
Ordú.

388
00:47:41,280 --> 00:47:43,400
Tá cúntóir maith agam ionat.

389
00:47:44,400 --> 00:47:50,100
Seo mar a rugadh an modh léiriúcháin nua-aimseartha
oideachas a rinne Comenius cáiliúil ina dhiaidh

390
00:47:50,100 --> 00:47:51,100
ar fud an domhain.

391
00:48:00,760 --> 00:48:04,660
Postrémus, fuit, omnium, regum... Go leor!

392
00:48:05,380 --> 00:48:08,300
Níl sé mar sin. Conas atá sin ceart?

393
00:48:09,460 --> 00:48:13,040
Postrémus... Lámha!

394
00:48:20,310 --> 00:48:23,390
Cén fáth nár mhúin tú cuimhne dúinn? B’fhéidir go bhfuil
is leor sin

395
00:48:26,170 --> 00:48:27,390
An féidir leat a rá liom sa tSeicis?

396
00:48:28,510 --> 00:48:30,470
Níl a fhios agat cad atá tú ag caint faoi? Níl.

397
00:48:30,890 --> 00:48:33,670
Conas is féidir leis cuimhneamh air sin? Ach ansin a théann tú
múinte i gcónaí.

398
00:48:34,790 --> 00:48:36,410
Ní mhúinfidh tú rud ar bith dóibh trí eagla.

399
00:48:45,610 --> 00:48:49,250
Bláthanna poppy san fhómhar, ach tá sé an-
nimhiúil.

400
00:48:50,090 --> 00:48:51,730
Agus sin grianchloch.

401
00:48:51,990 --> 00:48:57,730
Tá sé an-deacair nuair a bhraitheann siad cosúil leis,
Sparks eitilt. Lig sé a scaipeadh.

402
00:48:58,350 --> 00:49:02,270
Agus sin gráinneog coitianta.

403
00:49:03,530 --> 00:49:09,890
Tá sé an-úsáideach mar go n-itheann sé
go háirithe feithidí díobhálacha agus lucha.

404
00:49:10,130 --> 00:49:14,310
Má chuidíonn tú liom, déanfaimid an tiomsaitheoir airgid
fás suimiúil.

405
00:49:14,840 --> 00:49:16,200
agus luibhiam de phlandaí.

406
00:49:16,460 --> 00:49:17,680
Chun áiteanna.

407
00:49:18,480 --> 00:49:23,040
Anois téigh agus lig isteach sa ghairdín é.

408
00:49:23,380 --> 00:49:24,820
Cad atá uait?

409
00:49:25,080 --> 00:49:26,080
Chun na héin.

410
00:49:26,340 --> 00:49:29,640
Beidh mé in iúl duit shoot na héin, tú
Déanfaidh mé siamsaíocht.

411
00:49:31,580 --> 00:49:38,580
Tá mianraí, plandaí agus
ainmhí. Is céimeanna éagsúla cruthaitheachta iad seo

412
00:49:38,580 --> 00:49:43,820
nádúr. Agus foirmeacha níos airde de bheith ann
eascair le foirmeacha níos ísle.

413
00:49:44,430 --> 00:49:50,770
Is slabhra leanúnach agus ardaitheach é an domhan
cúiseanna agus éifeachtaí. Tú freisin

414
00:49:50,770 --> 00:49:52,690
eascair ó ríocht na n-ainmhithe.

415
00:49:52,930 --> 00:49:59,610
Le do thoil, ach deir an Bíobla an fear sin
cruthaithe ag Dia. Sea, ach trí bhronntanas a thabhairt dó

416
00:49:59,610 --> 00:50:05,970
ag smaoineamh. Murab ionann agus an t-ainmhí a bhfuil aithne aige
láithreacht amháin, dar le duine

417
00:50:05,970 --> 00:50:12,610
an todhchaí. Is é buaic an chruthaithe go léir é.
Le do thoil, má tá fear an pinnacle gach rud

418
00:50:12,610 --> 00:50:14,830
cruthúnais? Conas atá cogaí ann?

419
00:50:15,170 --> 00:50:20,130
Déanann daoine é sin freisin. Tá sé agat
an fhírinne Agus an bhfuil a fhios agat cén fáth a ndéanann daoine é?

420
00:50:20,390 --> 00:50:24,510
I mo thuairimse, mar is mian le duine a bhfuil ceann amháin
an dara

421
00:50:24,890 --> 00:50:30,630
Is buachaill geal thú. Sea, tá sé daonna
féiniúlacht, éad agus dúil i sealúchais a

422
00:50:30,630 --> 00:50:35,190
cabhair. Agus sin an fáth a mhúineadh againn duit
d'úsáid siad cúis.

423
00:50:35,910 --> 00:50:41,690
Ach tá difríocht idir fear agus ainmhithe ní hamháin
ar chúis, ach go príomha trí thoil agus gníomh.

424
00:50:42,080 --> 00:50:48,620
ní féidir leis fanacht fós. Le cumha ar
níos fearr fós invents rud amháin eile agus

425
00:50:48,620 --> 00:50:53,160
ní fhaigheann aon deireadh. Agus sin, a stór, atá
sprioc ár saoil.

426
00:50:54,120 --> 00:50:55,120
Ar thuig tú mé?

427
00:50:55,820 --> 00:50:59,820
Agus cad faoi obair dhaonna den sórt sin
ar imir siad san amharclann?

428
00:51:00,860 --> 00:51:05,000
Imreoimid jabanna aonair.
Scríobh mé dráma duit don chéanna.

429
00:51:05,160 --> 00:51:07,420
Ceart go leor.

430
00:51:07,760 --> 00:51:09,480
Peadar, imreoidh tú an rí.

431
00:51:10,040 --> 00:51:14,880
Ach caithfidh tú gníomhú mar rí. leat
Filip, beidh tú i do sheansailéir, beidh Martin

432
00:51:14,880 --> 00:51:20,620
a bheith ina matchmaker, deirfiúr ceart, tá sé sin ceart
is féidir leat Agus imreoidh an chuid eile agaibh peasants,

433
00:51:20,720 --> 00:51:23,740
ach caithfidh tú a fhoghlaim conas a láimhseáil Meán Fómhair agus z
lon dubh, mar ba chóir a bheith.

434
00:51:26,060 --> 00:51:31,500
A chairde, tá na mic léinn ag dul a thaispeáint duit anois
dráma neamhghnách. Caithfidh sé iad a mhúineadh chun

435
00:51:31,500 --> 00:51:34,960
thuig i gceart na focail a deir
is é sin a gciall.

436
00:51:35,560 --> 00:51:40,560
Sílim go dtuigfidh sí iad is fearr más ea
cuirtear focail le chéile in abairtí lena ndéanamh le chéile

437
00:51:40,560 --> 00:51:43,880
thug siad íomhá an duine i gcónaí
gníomhaíochtaí.

438
00:51:44,140 --> 00:51:49,760
Déarfaidh ár ndaltaí i Laidin iad, ach
is féidir leo teangacha eile a fhoghlaim freisin. A

439
00:51:49,760 --> 00:51:53,920
ní chaithfidh sé cuimhneamh gan aigne
stór focal. Seo geata na dteangacha

440
00:51:53,920 --> 00:51:55,460
oscailt an méid a scríobh mé.

441
00:51:55,940 --> 00:52:00,840
Méadaítear an chaint ar an stáitse
gothaí, cultacha...

442
00:52:01,260 --> 00:52:07,100
d'aird, an teannas ar an láthair, mar sin
an rud a déarfaidh na daltaí mar aisteoirí, beidh siad

443
00:52:07,100 --> 00:52:08,160
a mheabhrú go deo.

444
00:52:08,400 --> 00:52:12,560
Déan é seo ár n-iarracht
mheas siad coyly.

445
00:52:17,480 --> 00:52:21,140
Mar sin guys, gártha dó, gach rud
umíte, aon duine se

446
00:52:27,420 --> 00:52:28,420
Tarrtháil!

447
00:52:33,360 --> 00:52:37,020
Lig dóibh a gcuid saothair a ordú
chúis

448
00:52:42,040 --> 00:52:44,140
Cad is saothrú páirce ann?

449
00:52:44,640 --> 00:52:51,000
Is é an réimse a ullmhú le haghaidh síol, a phlandáil
cur, agus ar deireadh bhaint as na barra.

450
00:52:52,840 --> 00:52:54,880
Conas a ullmhaíonn tú an pháirc?

451
00:52:59,420 --> 00:53:01,140
Déanaim an chéad pháirc a threabhadh.

452
00:53:02,220 --> 00:53:04,060
Ar deireadh, bain an preas.

453
00:53:04,640 --> 00:53:10,940
Ag treabhadh, conas a dhéantar é? Daimh go dtí an céachta
Bím ag súil agus ag spreagadh

454
00:53:11,080 --> 00:53:15,620
treabhadh ag casadh na páirce, ha krallá
Is maith liom cnapáin.

455
00:53:16,040 --> 00:53:17,960
Agus cad a dhéanann tú ina dhiaidh sin?

456
00:53:20,120 --> 00:53:24,620
Is síoladóir mé a chuireann, ar fud an oiread sin
páirc arbhair

457
00:53:32,300 --> 00:53:34,180
ó dhroim an kwánám a fhásann an síol.

458
00:53:35,960 --> 00:53:40,760
Nuair a bhíonn siad ag innilt na mbarr, cuirtear fiacla orthu
frugais demetimus.

459
00:53:44,900 --> 00:53:51,820
Demesas manipulatim disponimus, et in
chumasc

460
00:53:51,820 --> 00:53:52,820
coilínus.

461
00:53:53,660 --> 00:54:00,580
Et postea eas in aria, clava

462
00:54:00,580 --> 00:54:01,580
terremus.

463
00:54:10,960 --> 00:54:13,720
An pointe comedies den sórt sin? Níl ann ach mise
ní meáchan

464
00:54:14,820 --> 00:54:21,640
Jan Amosy, Sionad Eaglais Bhráithre na Seice
ghlaoigh sé ort

465
00:54:21,640 --> 00:54:26,660
bhí sé freagrach as a chuid oideolaíochta agus
gníomhaíochtaí fealsúnachta.

466
00:54:27,620 --> 00:54:31,700
D’oibrigh Matyáš Sinsearach go deonach.

467
00:54:32,700 --> 00:54:39,020
Tá an tuiscint agam go bhfuil ag éirí as a chuid imeartha
Jan Amos ró-aird na ndaltaí ar

468
00:54:39,020 --> 00:54:40,020
rudaí saolta.

469
00:54:40,270 --> 00:54:44,670
Ní ar mo shon féin amháin a labhraím, cloisimid
gearáin ó dheartháireacha ar fud na Polainne, lena n-áirítear

470
00:54:44,670 --> 00:54:49,350
an Liotuáin. Agus go leor comhaltaí ó Lešenský
Tosaíonn an bráithreachas in amhras

471
00:54:49,350 --> 00:54:52,410
fiú faoi orthodoxy Comenius.

472
00:54:53,530 --> 00:54:57,610
Le do thoil deartháir, an tUasal uasal Joronym
Bronevsky.

473
00:55:00,290 --> 00:55:02,990
Sea, is ceisteanna bunúsacha tromchúiseacha iad seo.

474
00:55:04,430 --> 00:55:09,090
Meascann Comenius rudaí le linn a chuid oibre
diaga leis an duine.

475
00:55:09,550 --> 00:55:10,930
Go príomha ina pansophy.

476
00:55:11,510 --> 00:55:17,250
Tugann sé eolas saolta agus eolas ar an dúlra
iomarca tábhachta. Agus tógann sé iad

477
00:55:17,250 --> 00:55:19,770
comhionann leis an eolas diagachta.

478
00:55:20,290 --> 00:55:23,510
Mar sin déanann a theagasc an ceann ceart a threascairt
creideamh Críostaí.

479
00:55:23,770 --> 00:55:26,570
Mar sin tá sé an-chontúirteach dul ar iontaoibh
fir.

480
00:55:27,230 --> 00:55:30,830
Tar éis an tsaoil, séanann siad i ndáiríre a chuid tuairimí
creideamh Críostaí.

481
00:55:31,170 --> 00:55:35,450
Nimhíonn tú aigne na gcreidmheach agus truaillíonn tú an óige.
Níl sé sin fíor.

482
00:55:36,140 --> 00:55:39,840
I mo omniscience ní mhúineadh mé rud ar bith in aghaidh áit ar bith
creideamh Críostaí.

483
00:55:40,140 --> 00:55:43,980
Tá mé cinnte gur chóir go mbeadh v
eolas iomlán comhchuí amháin

484
00:55:43,980 --> 00:55:49,560
idir dhiagacht agus shaolta. Mar sin seasfaidh siad
boinn tuisceana na bpágánach agus na ndéithe taobh le taobh

485
00:55:49,560 --> 00:55:50,560
an fhírinne.

486
00:55:51,420 --> 00:55:57,500
Mohammedán in aice leis na Prophets, Arastatail
in aice leis na soiscéalaithe. Déileálfaidh sé go cothrom le gach duine

487
00:55:57,500 --> 00:55:58,500
áit.

488
00:55:58,960 --> 00:56:03,420
Déanann sé dearmad go osclaíonn sé an doras chun heresy
agus cad eile don slua coitianta.

489
00:56:03,710 --> 00:56:08,870
Bíodh eagla ort oideachas a chur ort féin, mar gheall ar i
i ndorchadas an aineolais a bheirtear iad i gcónaí

490
00:56:08,870 --> 00:56:09,870
olc.

491
00:56:10,790 --> 00:56:16,450
Jena Amos, conas a ghlanann tú thú féin astu seo
muirir thromchúiseacha?

492
00:56:20,170 --> 00:56:26,730
Éistim le searbhas aisteach, nach tú
is féidir le daoine oilte é sin a dhéanamh

493
00:56:26,730 --> 00:56:28,470
mo theagasc a shimpliú agus a shaobhadh.

494
00:56:29,900 --> 00:56:36,620
Táim cinnte gur chruthaigh Dia an chéad cheann
prionsabail motu, biotáille agus solais agus dal

495
00:56:36,620 --> 00:56:37,760
bunúsach an domhain

496
00:56:38,900 --> 00:56:43,840
Chuir sé tuilleadh forbartha ar iontaoibh an dúlra féin cheana féin,
mar sin ní raibh aon ghá a thuilleadh a dhéanamh

497
00:56:43,840 --> 00:56:47,180
cruthaithe. Is é seo a thugann fianaise do Dhia
foirfeachta.

498
00:56:47,600 --> 00:56:49,740
Ar ndóigh, ní bheadh ​​​​sé fiú dó.

499
00:56:50,240 --> 00:56:54,020
Bheadh ​​Dia gníomhú cosúil le duine a bhfuil a
feabhas a chur ar do chuid oibre.

500
00:56:57,600 --> 00:56:59,240
De réir an méid a dúirt tú anseo

501
00:56:59,950 --> 00:57:02,190
Tagann fear ó ríocht na n-ainmhithe.

502
00:57:02,810 --> 00:57:03,910
tá nó níl

503
00:57:04,110 --> 00:57:05,110
Tá.

504
00:57:05,710 --> 00:57:11,430
Tháinig fear as nádúr, ach thug Dia dó
spiorad foirfeachta den sórt sin lena

505
00:57:11,430 --> 00:57:16,530
gan teorainn sháraíonn cumhachtaí an nádúir.
Is é an pinnacle cruthú, glacadh leis an tasc

506
00:57:16,530 --> 00:57:22,050
cruthaitheoir. Agus braitheann sé air más rud é go mbeidh forbairt
níos mó agus níos foirfe, nó más rud é

507
00:57:22,050 --> 00:57:26,510
trí smaoineamh mícheart agus gníomhais mícheart
ní dhéanfaidh sé gach rud a mhilleadh.

508
00:57:27,310 --> 00:57:34,000
Mar sin is é fear máistir a chinniúint,
an tsochaí dhaonna ar fad agus an t-iomlán

509
00:57:34,000 --> 00:57:36,700
domhan. Agus tá sé freagrach as.

510
00:57:37,400 --> 00:57:42,920
Agus anois tá an t-am tagtha díreach nuair a cine daonna
in ann tús a chur le gach fadhb a réiteach agus

511
00:57:42,920 --> 00:57:45,080
coinbhleachtaí nár réitíodh san am a chuaigh thart
cianta.

512
00:57:45,320 --> 00:57:50,500
Agus ní féidir linn ach teacht amach as an domhain seo
claochlú an tsaoil phoiblí ar fad i

513
00:57:50,500 --> 00:57:56,000
príobháideach, eaglasta agus náisiúnta, amháin
athchóiriú substaintiúil ar gach duine agus gach rud, daoine,

514
00:57:56,020 --> 00:57:57,900
sagairt, rialóirí.

515
00:57:58,360 --> 00:57:59,680
agus na leasaitheoirí féin.

516
00:58:01,160 --> 00:58:02,580
Tá an préachán ag caint leat.

517
00:58:05,700 --> 00:58:09,180
Conas dare tú tú féin a chur thar aon rud eile.

518
00:58:09,540 --> 00:58:11,340
Is ortsa a chléir atá an milleán.

519
00:58:12,260 --> 00:58:16,320
Níor mhúin tú do na daoine grá a thabhairt dá gcomharsan, ach
mhúin tú dó conas argóint a dhéanamh. Níor mhúin siad

520
00:58:16,320 --> 00:58:18,260
chéile, ach stróicim as a chéile é.

521
00:58:19,120 --> 00:58:21,580
An rud a d’fhéadfadh a bheith tagtha as ná an méid atá ann inniu
an féidir linn a fheiceáil

522
00:58:22,020 --> 00:58:26,980
Agus mar sin is féidir leis an ravaged caoineadh ar tú
talamh, mheall tú daoine.

523
00:58:31,160 --> 00:58:35,200
Aithním go bhfuil i bhfocail Jan Amos
a lán fírinne.

524
00:58:36,960 --> 00:58:40,040
Ba cheart dúinn smaoineamh ar ár ngníomhartha.

525
00:58:40,460 --> 00:58:42,040
Tá do chuid ama á chur amú agat.

526
00:58:42,880 --> 00:58:44,200
Níl an fhírinne ach sa Bhíobla.

527
00:58:44,660 --> 00:58:50,560
Is é cuspóir ár saol
ní dhúinn féin sinn a bhreith, ach ar ár gcomharsan.

528
00:58:51,080 --> 00:58:54,680
Mairimid agus mairimid le chéile. Bheadh gach duine
d'fhéadfadh sé a bheith sásta.

529
00:58:55,230 --> 00:58:59,410
Dá mba mhian le gach éinne bheith le chéile le haghaidh
tairbhe ghinearálta agus chabhraigh siad lena chéile

530
00:58:59,410 --> 00:59:01,530
do dhaoine eile, caithfidh siad a bheith oilte chun é sin a dhéanamh.

531
00:59:02,390 --> 00:59:04,830
Caithfidh an scoil a bheith ina ceardlann sa chine daonna.

532
00:59:05,410 --> 00:59:10,510
Chun a bheith i do dhuine sláintiúil saor in aisce,.
in ann maireachtáil go sona sásta.

533
00:59:32,300 --> 00:59:38,980
Tá geata nó doras teanga oscailte,
jaanua linguarum reserata, oscail

534
00:59:38,980 --> 00:59:40,520
Comenius an doras go dtí an domhan saor in aisce,.

535
00:59:41,220 --> 00:59:46,360
Chomh luath agus a foilsíodh a fhoirm Seice-Laidin,
d’aistrigh na Sasanaigh, na Gearmánaigh é,

536
00:59:46,500 --> 00:59:52,280
Fraincis, Spáinnis, Sualainnis, Ollainnis,
Gréagaigh agus fiú hArabaigh agus Oileáin na dTurcach

537
00:59:52,280 --> 00:59:54,540
mhúin siad teangacha iasachta de réir an mhodha seo.

538
00:59:55,820 --> 00:59:58,800
Bhuaigh tú Comenius anseo.

539
00:59:59,020 --> 01:00:00,760
Thaispeáin sé as a chomhad.

540
01:00:01,040 --> 01:00:02,540
doras na dteangacha ar an stáitse.

541
01:00:02,780 --> 01:00:05,380
Seinn scoil, smaoineamh iontach.

542
01:00:05,680 --> 01:00:11,560
Múineann tú ár n-óige ní hamháin aitheantas a thabhairt ach
is féidir leat í a shásamh freisin.

543
01:00:11,760 --> 01:00:17,220
Agus ar a shon sin sibhse, ar son áitritheoirí Lešno uile,
go raibh maith agat

544
01:00:17,880 --> 01:00:24,460
Anois le do thoil ár n-aíonna oirirce, Máistir
Háig Oxford agus

545
01:00:24,460 --> 01:00:31,340
Máistir Larson ó Uppsala a sheachadadh,
cad a chuir siad ar a iontaoibh

546
01:00:31,340 --> 01:00:33,060
a n-ollscoileanna.

547
01:00:33,640 --> 01:00:34,640
Le do thoil.

548
01:00:35,620 --> 01:00:40,440
Molann do chara Hartlip ort é a thabhairt chuig
Londain do rud a dhéanamh ansin

549
01:00:40,440 --> 01:00:42,260
pleananna oideolaíocha agus pansophic.

550
01:00:43,100 --> 01:00:45,180
Do smaointe i Sasana go mór
caithfimid

551
01:00:45,600 --> 01:00:46,960
Ceart ag an am seo.

552
01:00:48,540 --> 01:00:54,240
Anois lig dom an ceann seo a iompú chugat
bronntanas. Is é do sceitse de pansophy a

553
01:00:54,240 --> 01:00:56,060
bhí sé i gcló againn anseo in Oxford.

554
01:00:58,800 --> 01:00:59,980
Chuir tú ionadh orm.

555
01:01:01,600 --> 01:01:02,600
I ndáiríre.

556
01:01:06,120 --> 01:01:09,660
Ach ní raibh sé seo beartaithe le haghaidh priontála fós.

557
01:01:10,500 --> 01:01:11,960
Níl ann ach sceitse.

558
01:01:13,000 --> 01:01:16,820
Nuair nach bhfuair mé freagra uait,
Shíl mé go raibh tú ar aghaidh go dtí an rud ar fad

559
01:01:16,820 --> 01:01:18,540
rinne siad dearmad. A mhalairt ar fad.

560
01:01:19,140 --> 01:01:24,340
Bhí an oiread sin suime againn ann
níor leor iad le cóipeáil agus mar sin thugamar é

561
01:01:24,340 --> 01:01:26,780
a phriontáil. Ní raibh a fhios sin agam, áfach.

562
01:01:27,380 --> 01:01:30,140
Go raibh míle maith agat, le do thoil.

563
01:01:34,090 --> 01:01:38,990
Tá áthas orm an cuireadh a léiriú
a mhinistir, an Cairdinéal Uasal

564
01:01:38,990 --> 01:01:39,990
Richelieu.

565
01:01:40,890 --> 01:01:46,590
Bhunaigh sé acadamh pansophical i bPáras. A
bheadh ​​buíoch as do chomhoibriú.

566
01:01:46,810 --> 01:01:51,850
Agus tugann an tUasal Cairdinéal cuireadh duit oibriú chomh tábhachtach sin
Protastúnach?

567
01:01:52,210 --> 01:01:57,270
Heretic? Thar aon ní eile, tugann sé cuireadh do scoláire iontach.

568
01:01:58,410 --> 01:02:02,290
Níl a fhios agat fiú go bhfuil do chuid oibre leithreasaithe
ag fucking hÍosánaigh.

569
01:02:03,020 --> 01:02:06,060
agus dá réir sin múineann siad a ndaltaí i Laidin.

570
01:02:07,960 --> 01:02:09,660
D'fhág siad amach d'ainm.

571
01:02:12,960 --> 01:02:16,380
A Mháistir Vili, éist anois leis an bhfear ó
domhan nua.

572
01:02:16,720 --> 01:02:19,180
Le linn, ní bheidh ort dul i ngleic leis na sean-cinn
nósanna.

573
01:02:19,480 --> 01:02:23,400
Ba mhaith linn go nglacfadh tú leis an seasamh
Seansailéir Choláiste Harvard.

574
01:02:23,660 --> 01:02:28,720
Mar sin ba mhaith leat é a bheith de
ár Comen Meiriceánach.

575
01:02:30,860 --> 01:02:37,500
Ach tá tú ag teastáil uainn anseo freisin, u
linn. Tá ceangaltais scoile agus bráithreachais agat

576
01:02:37,500 --> 01:02:39,980
aontacht, cad atá againn go Sasana nó go
an tSualainn.

577
01:02:40,220 --> 01:02:45,440
Agus cad é an mhaith an tsíocháin ar domhan más rud é
d'fhéadfadh a shábháil freisin ar ár gcuid gruaige.

578
01:02:56,400 --> 01:02:58,280
Mar sin, conas a chuaigh sé? Maith.

579
01:02:59,880 --> 01:03:03,340
Cruinniú fada a bhí ann leis na seanóirí ar fad
aontacht.

580
01:03:03,580 --> 01:03:06,140
Tá mé an-tuirseach. An gcodladh na páistí?

581
01:03:06,760 --> 01:03:07,760
Caint.

582
01:03:09,600 --> 01:03:10,980
Ní raibh siad ag iarraidh ligean dom dul.

583
01:03:13,640 --> 01:03:15,180
Tá siad ceart faoi rud amháin.

584
01:03:17,300 --> 01:03:21,680
Cé a mhúinfidh domsa agus a chaillfidh an seanmóir.

585
01:03:22,200 --> 01:03:23,940
Ach chuir mé ina luí orthu.

586
01:03:24,280 --> 01:03:27,340
Ach tá do phost agat, ba mhaith leat é a fhágáil.

587
01:03:27,980 --> 01:03:31,140
Tar éis an tsaoil, níl a fhios agat cad atá ag fanacht leat lasmuigh, téann tú isteach
neamhchinnte.

588
01:03:31,640 --> 01:03:36,240
Níl a fhios agam cad atá ag fanacht liom, ach tá a fhios agam rud amháin
is cinnte nach féidir liom a thuilleadh anseo i Lešno

589
01:03:36,240 --> 01:03:38,360
a chruthú rud ar bith a ghlac mé tar éis an tsaoil.

590
01:03:38,840 --> 01:03:40,100
Tá a fhios agat conas a mheas siad dom.

591
01:03:41,240 --> 01:03:42,240
Níl a fhios agam.

592
01:03:46,940 --> 01:03:49,540
Ní féidir liom ach a chloisteáil uaidh seo atá uait uainn
a fhágáil

593
01:03:51,060 --> 01:03:52,360
Éist liom ar feadh nóiméad.

594
01:03:53,280 --> 01:03:54,820
Bhí mé ag smaoineamh ...

595
01:03:55,470 --> 01:04:00,810
go n-ullmhóidh mé ár n-óige dó
go dtí go bhfillfimid ar ár dtír dhúchais. Tá sé thart anois

596
01:04:00,810 --> 01:04:01,810
de dhóchas.

597
01:04:02,870 --> 01:04:05,890
Feicim go bhfuil baint ag an rud Seiceach leis na himeachtaí ag
ar fud an domhain.

598
01:04:06,610 --> 01:04:09,970
Agus más mian liom cabhrú léi, caithfidh mé casadh
don domhan.

599
01:04:10,710 --> 01:04:16,070
Ní smaoiníonn tú fúinn ar chor ar bith. Ní fiú ormsa
leanaí. Ach Dorothy, a thuiscint. Fiú más rud é

600
01:04:16,070 --> 01:04:20,370
ní raibh aon chogadh, bheadh orm cabhair a lorg uaidh
iad siúd a ritheann an stát, tá cumhacht agam.

601
01:04:21,030 --> 01:04:23,490
Agus anois tá an deis is mó agam é sin a dhéanamh.

602
01:04:24,780 --> 01:04:27,840
Abair... ní thaitníonn tú linn ar chor ar bith.

603
01:04:28,160 --> 01:04:30,100
Conas is féidir leat é sin a rá?

604
01:04:31,060 --> 01:04:37,380
Osclaíonn mo chuid scríbhinní an bealach dom do státairí agus
chuig na monarchs. Nuair a bheidh mé níos úsáidí, ann

605
01:04:37,380 --> 01:04:38,380
nó anseo?

606
01:04:39,120 --> 01:04:41,140
Cá fhad a bheidh tú ar shiúl uainn?

607
01:04:50,600 --> 01:04:52,880
Conas is féidir liom a bheith gan tú ar feadh i bhfad?

608
01:05:05,710 --> 01:05:10,890
Ghlac Comenius le tairiscint a chairde i
Shasana mar go raibh sé ag súil leo go

609
01:05:10,890 --> 01:05:12,590
na coinníollacha is fearr le haghaidh do chuid oibre.

610
01:05:13,130 --> 01:05:18,430
Agus mar sin chuaigh sé ar thuras go Londain go
do chara foghlamtha, Samuel Hartleb.

611
01:05:21,310 --> 01:05:22,610
An gcaithfidh sé seo a bheith ann?

612
01:05:24,290 --> 01:05:26,410
Tá cruinniú agat le coiste parlaiminteach.

613
01:05:26,690 --> 01:05:31,350
Tá siad ag iarraidh aontú leat ar an mbunaíocht
dorms speisialta. Roghnaíonn tú é féin

614
01:05:31,350 --> 01:05:34,010
dáréag cúntóir foghlama agus leo
chuir tú ag obair.

615
01:05:34,360 --> 01:05:36,000
ar eagrán mór a omniscience.

616
01:05:36,700 --> 01:05:38,720
Tá sé seo níos mó ná mar a bhí súil agam.

617
01:05:40,540 --> 01:05:43,340
Táimid ag tosú ag obair ar scála mór ar deireadh
ceardlann spioradálta.

618
01:05:47,140 --> 01:05:48,820
leomh liom teacht ar cheann amháin eile acu.

619
01:05:52,880 --> 01:05:56,040
Gabh mo leithscéal, an bhféadfainn labhairt leis an máistir
Dorym? Sin mise.

620
01:06:02,600 --> 01:06:07,460
Chuala mé Máistir Hollar go raibh tú
le déanaí ag ár dteach. Sea, i bPrág. Chomh maith leis sin

621
01:06:07,460 --> 01:06:08,460
Tharraing mé í.

622
01:06:08,600 --> 01:06:12,440
Chuaigh mé in éineacht le Lor Arandel. cad atá tú ann
an bhfaca sé

623
01:06:14,560 --> 01:06:16,780
Cónaíonn an chathair faoi bhrón agus eagla.

624
01:06:18,660 --> 01:06:20,220
Bhí Prág looted.

625
01:06:20,940 --> 01:06:22,840
Níl aon duine cinnte den saol.

626
01:06:23,300 --> 01:06:25,380
Cad faoi i mBohemia agus Moravia?

627
01:06:26,420 --> 01:06:30,560
Tá ceartas agus dlí iomlán
faoi chois. Is iad na saighdiúirí na máistrí amháin.

628
01:06:31,560 --> 01:06:35,960
Iad siúd a rialaigh roimhe seo rinneadh seirbhísigh. Z
Tá sclábhaithe agus serfs comhdaithe.

629
01:06:36,480 --> 01:06:42,900
Baintear iad as na príomhshuímh
neamh-Chaitlicigh agus daoine ina n-ionad,

630
01:06:42,900 --> 01:06:46,080
nach bhfuil in ann scríobh fiú.

631
01:06:47,340 --> 01:06:52,180
Daoine go hiomlán gan taithí, gan coinsias,
gan inchinn i scuadrúin.

632
01:06:53,520 --> 01:06:56,400
Níl aon tuathánach, aon townsman aon rud
féin.

633
01:06:56,980 --> 01:06:59,180
Tugadh gach rud do na saighdiúirí.

634
01:07:00,270 --> 01:07:06,030
Déantar daoine a chéasadh, a bhriseadh timpeall, bualadh isteach
ar geall.

635
01:07:07,710 --> 01:07:12,210
Maraíodh na mílte,
charred, dóite.

636
01:07:14,250 --> 01:07:19,230
Tá bailte agus sráidbhailte á creachadh mar sin,
gur shocraigh wolves iomlán iontu

637
01:07:19,230 --> 01:07:20,230
pacaí.

638
01:07:21,290 --> 01:07:24,230
Fásann dealga sna páirceanna mar gheall orthu
níl aon duine ag obair

639
01:07:24,950 --> 01:07:26,050
Ní thugann mná breith.

640
01:07:28,170 --> 01:07:29,990
Ocras agus bás reign i ngach áit.

641
01:07:35,020 --> 01:07:36,780
Is ar éigean a fhillfimid ar ár dtír dhúchais.

642
01:07:37,100 --> 01:07:41,920
Jane Amosy, sa pharlaimint labhair sé fút
moladh mór seanmóir john gordon,

643
01:07:42,360 --> 01:07:44,520
fios go léir, an tUasal Sóifia.

644
01:07:45,160 --> 01:07:50,080
Cé go raibh an Beckham iontach ag lorg bealach chun
rún an dúlra, lorgaíonn tú an eochair

645
01:07:50,080 --> 01:07:51,860
eolas ar fhadhbanna uile an tsaoil.

646
01:07:52,280 --> 01:07:55,920
An cineál duine a d’éiligh sé go mbeadh sé
bronntóir an chine daonna go léir.

647
01:07:56,200 --> 01:07:58,900
Ach teastaíonn cabhair uaim uaitse inár gcuid féin freisin
imní.

648
01:08:00,780 --> 01:08:04,620
Ba cheart bunaíocht an stáit a thógáil ón talamh aníos
a athchóiriú.

649
01:08:05,070 --> 01:08:06,110
Ar smaoinigh tú air?

650
01:08:06,390 --> 01:08:10,910
Sílim go gcaithfidh sé sula n-éireoidh sé
duine a shocrú ar chor ar bith.

651
01:08:11,670 --> 01:08:17,890
Agus sin an fáth go bhfuil modhanna múinte níos fearr á lorg agam anois
do scoil úrnua. Ar ndóigh beidh

652
01:08:17,890 --> 01:08:18,890
a ghlacadh ar feadh i bhfad

653
01:08:19,029 --> 01:08:20,270
Ach tá sé tábhachtach.

654
01:08:20,770 --> 01:08:22,950
Ba chóir go mbeadh an scoil do gach duine gan idirdhealú.

655
01:08:23,510 --> 01:08:28,410
Ní amháin do na saibhir, ach freisin do na boicht. Le haghaidh
do bhuachaillí agus do chailíní. I gcathracha agus ar

656
01:08:28,410 --> 01:08:31,510
sráidbhailte. Tá brón orm, ach cad é pointe na mbochtán
oideachas?

657
01:08:31,930 --> 01:08:36,689
Cén fáth ar cheart do leanaí amháin leas a bhaint as oideachas?
uaisle agus muintir an bhaile shaibhir? Agus na cailíní?

658
01:08:37,109 --> 01:08:42,689
B'fhéidir go bhfuil misean difriúil acu agus nach bhfuil siad go maith ag foghlaim
ní fiú ceann. Nach cailíní iad uaireanta?

659
01:08:42,689 --> 01:08:43,729
níos cliste ná buachaillí?

660
01:08:44,170 --> 01:08:49,729
Agus mar mháithreacha, ardaíonn siad ár bpáistí i
an aois is íogaire. Agus ba chóir dóibh

661
01:08:49,729 --> 01:08:50,729
fios a lán

662
01:08:51,370 --> 01:08:54,529
Smaointe fíor-dána iad seo.

663
01:08:54,870 --> 01:08:59,470
Is ceart nádúrtha daonna é an ceart chun oideachais
ceart agus dualgas an duine.

664
01:09:00,410 --> 01:09:01,410
Go hiontach.

665
01:09:03,430 --> 01:09:05,750
Cathain a scríobhfaidh tú é? Tá mé tosaithe cheana féin.

666
01:09:06,350 --> 01:09:08,490
Tabharfar Via Lucis air.

667
01:09:09,109 --> 01:09:10,229
An cosán an tsolais.

668
01:09:13,170 --> 01:09:14,870
Agus seo é fear an tsolais.

669
01:09:16,170 --> 01:09:17,370
An bhfuil a fhios agat cad a tharla?

670
01:09:17,850 --> 01:09:19,250
Scaip an rí an pharlaimint.

671
01:09:19,790 --> 01:09:24,550
Chuaigh sé féin isteach sa teach íochtair lena mhuintir
gardaí chun ceannairí freasúra a ghabháil.

672
01:09:24,630 --> 01:09:26,250
Go háirithe John Pim.

673
01:09:26,470 --> 01:09:29,470
Ach tugadh rabhadh do gach duine in am. Aon duine ó
ní bhfuair sé iad.

674
01:09:29,729 --> 01:09:31,850
Níl cead ag éinne lámh a chur orthu féin sa pharlaimint.

675
01:09:32,620 --> 01:09:36,359
Tá sé seo in aghaidh an dlí. Cuireadh fáilte roimh an rí freisin
scadán fuar.

676
01:09:36,640 --> 01:09:41,700
Níor bheannaigh éinne dó agus níor bheannaigh éinne dó
níor fhreagair sé na ceisteanna. Nuair a bhí sé ag teacht abhaile

677
01:09:41,819 --> 01:09:44,720
do ghlaoidh sluagh Liru agus chuireadar mallacht air
dó.

678
01:09:44,939 --> 01:09:48,260
Tá an Rí Séarlas i mbun an airm, a líomhnaítear
in aghaidh na hÉireann.

679
01:09:48,760 --> 01:09:50,920
Ach cad má úsáideann sé é i gcoinne na Parlaiminte?

680
01:09:51,560 --> 01:09:56,000
Feidhmíonn sé mar autocrat agus a mhuintir
níos measa fós. Díreach mar a iompraíonn an t-impire isteach

681
01:09:56,000 --> 01:09:56,999
linn.

682
01:09:57,000 --> 01:10:01,700
Caithfidh mé é a bhaint go cinnte ó cheannas an airm agus
a chearta a thabhairt ar ais don Pharlaimint.

683
01:10:02,620 --> 01:10:04,400
Tá go leor daoine feicthe agam féin.

684
01:10:05,100 --> 01:10:07,600
Ní féidir leo foréigean Sasanach a iompar a thuilleadh.

685
01:10:08,540 --> 01:10:09,540
Faigheann rialtais bás.

686
01:10:10,220 --> 01:10:13,000
Siad dreapadh amach as na coillte ag neamhord mar gheall ar na cosa
ní féidir leo iad a ghlacadh a thuilleadh.

687
01:10:13,560 --> 01:10:15,780
Breathnaíonn siad cosúil le cnámharlaigh, itheann siad ó
coirp marbh.

688
01:10:16,540 --> 01:10:20,000
Itheann siad freisin a gcuid marbh féin go tochailt siad suas
ó na huaigheanna.

689
01:10:21,600 --> 01:10:25,200
Tar éis an tsaoil, ní dhearnadh ábhair le haghaidh
monarcaí, ach vice versa.

690
01:10:26,200 --> 01:10:27,540
Ceannasacha don chomhdú.

691
01:10:28,160 --> 01:10:31,300
Agus mura n-éisteann an rí lena mhianta
comhdaithe,

692
01:10:32,250 --> 01:10:36,830
scoirfidh sé de bheith ina rialóir agus éiríonn
le anfhlaith nach bhfuil ag teastáil

693
01:10:36,830 --> 01:10:37,830
a éisteacht

694
01:10:38,230 --> 01:10:41,790
Ba chóir go mbeadh an méid a deir tú ginearálta
feasachta.

695
01:10:43,850 --> 01:10:47,190
Sílim go bhfuil daoine ag tosú ar é sin a dhéanamh anseo
thuiscint.

696
01:10:48,450 --> 01:10:49,830
Ba cheart duit iad a chloisteáil.

697
01:10:50,690 --> 01:10:52,150
Nár mhaith leat dul go dtí an amharclann liom?

698
01:10:52,410 --> 01:10:54,350
Chuig an amharclann? Is cineál parlaiminte é freisin.

699
01:10:54,790 --> 01:10:56,910
Téann Londain ar fad ann. is fiú é
muinín dom

700
01:10:57,310 --> 01:10:59,790
Imríonn siad Coriolanus le William
Shakespeare.

701
01:11:00,620 --> 01:11:02,220
D’éirigh thar barr leis.

702
01:11:02,660 --> 01:11:04,820
Mar sin, daoine, teacht níos gaire!

703
01:11:05,500 --> 01:11:07,040
Labhróidh an tribune!

704
01:11:07,340 --> 01:11:08,340
Ciúnas!

705
01:11:09,400 --> 01:11:12,160
Rá liom calma síos! Éist liom ar dtús!

706
01:11:12,380 --> 01:11:13,600
Ceart go leor, labhair!

707
01:11:14,020 --> 01:11:16,760
Síocháin! Ní bheidh tú inagartha dom le haghaidh aon rud eile?

708
01:11:17,000 --> 01:11:22,860
Agus beidh gach rud a chinneadh anseo? fiafraím
an bhfuil tú réidh chun géilleadh do ghuth na ndaoine

709
01:11:22,860 --> 01:11:27,680
admháil a urlabhraí agus ansin glacadh leis
pionós dlíthiúil mar gheall ar na mí-iompraíochtaí tú anseo

710
01:11:27,680 --> 01:11:28,680
an mbeidh siad cruthaithe?

711
01:11:29,060 --> 01:11:32,800
glacaim. Saoránaigh, le do thoil a rá ioncam.

712
01:11:33,800 --> 01:11:39,520
Cuimhnigh ar a thuillteanais chogaidh, fiú lucht créachtaithe
maisíonn siad a chorp, síolann siad ann mar uaigheanna.

713
01:11:39,680 --> 01:11:45,140
Tá cúpla scratches, mar sin a chuardach le haghaidh dúshláin
pasfaidh. Coinnigh i gcuimhne más rud é nach bhfuil siad ag caint

714
01:11:45,140 --> 01:11:48,100
díreach mar shaoránach, seasann sé os do chomhair
saighdiúir.

715
01:11:49,040 --> 01:11:54,380
Ná míthuiscint ar a chuid toin níos géire mar
mailís, níos mó cosúil le fuaimeanna, mar a deirim leat,

716
01:11:54,400 --> 01:11:59,580
míleata, neamh-fuathach. Is leor sin
is leor sin Cad a tharla?

717
01:12:00,639 --> 01:12:07,280
Ar an gcéad dul síos tá mé ceadaithe mar
konzu agus ansin mímhuiníne leis an gceapachán sin

718
01:12:07,280 --> 01:12:10,640
glaoch ar ais laistigh de uair an chloig. Freagraíonn tú
tusa? Mar sin abair!

719
01:12:11,760 --> 01:12:12,980
Tá an ceart agat.

720
01:12:13,340 --> 01:12:14,660
Ba chóir go mbeadh.

721
01:12:15,080 --> 01:12:20,860
Cuirimid an milleán ort as iarracht a dhéanamh an Róimh a ghlacadh le haois
an bunreacht agus mar sin comhcheilg chun an rialtas a threascairt

722
01:12:20,860 --> 01:12:23,740
cosúil le anfhlaith. Agus mar sin is feall thú
na daoine.

723
01:12:24,080 --> 01:12:27,020
Fealltóir! Cad é? An fealltóir mé?

724
01:12:27,380 --> 01:12:28,940
Tá a fhios agat cad a gheall tú.

725
01:12:29,290 --> 01:12:32,810
Just a insint dó láithreach! Tá Karl ar dtús!

726
01:12:34,330 --> 01:12:35,470
Amach leis an rí!

727
01:12:36,230 --> 01:12:37,510
Amach leis an rí! Amach leis an rí!

728
01:12:37,990 --> 01:12:39,570
Nach bhfuil eagla air ar chor ar bith.

729
01:12:41,190 --> 01:12:42,190
Faigh amach!

730
01:12:43,310 --> 01:12:45,310
Ní gá an t-éileamh a leathnú.

731
01:12:45,870 --> 01:12:51,310
Tá tú feicthe aige, chuala cad a deir sé, conas
Buaileann ár n-urlabhraí thú,

732
01:12:51,970 --> 01:12:55,970
i gcoinne an dlí le forneart, i gcoinne iad siúd a
cé hiad na daoine chun breithiúnas a thabhairt air?

733
01:12:56,430 --> 01:13:03,050
Agus go pointe chomh brúidiúil agus coiriúil, nach ea
bás cruálach tuillte aige! Bás!

734
01:13:03,070 --> 01:13:04,670
Bás cruálach! Tá coiste!

735
01:13:05,130 --> 01:13:06,130
Bravo!

736
01:13:07,070 --> 01:13:08,070
Bravo!

737
01:13:09,890 --> 01:13:10,890
Ciúnas!

738
01:13:11,570 --> 01:13:12,950
Ciúnas! Ná blush!

739
01:13:14,490 --> 01:13:15,590
Coinnigh ag imirt!

740
01:13:29,870 --> 01:13:34,070
D’fhóin sé go maith. An bhfuil tú ag caint faoi sheirbhís?
Tá mé ag caint faoi na rudaí atá ar eolas agam. Déanann tú cinnte. Díreach

741
01:13:34,070 --> 01:13:35,190
tóg go héasca é, le do thoil.

742
01:13:35,430 --> 01:13:37,730
Just smaoineamh, le do thoil. Ní mheasaim aon rud a thuilleadh.

743
01:13:38,950 --> 01:13:44,650
Do chuireadar chum báis Tarpeian mé, nó
seol isteach ar deoraíocht, lig dóibh wipe amach dom

744
01:13:44,650 --> 01:13:50,690
craiceann, lig dóibh mé a dhúnadh le grán amháin ar
lá, grásta mar gheall orthu le focal amháin maith

745
01:13:50,690 --> 01:13:56,390
Ní cheannóidh mé, ní rachaidh mé isteach chun é a fháil
cad is féidir leo a thabhairt dom má deirim go maith

746
01:13:56,390 --> 01:13:57,390
lá.

747
01:13:57,740 --> 01:14:03,640
Toisc go ró-mhinic lena n-neart go léir, conas
ar a dtugtar, d'fhéach sé ar ár ndaoine agus iarracht

748
01:14:03,640 --> 01:14:09,060
a robáil cumhachta dó, ansin ionsaigh sé don uair dheireanach
dhorn, ní hamháin i láthair na n-ionadaithe

749
01:14:09,060 --> 01:14:15,020
ceartas, fiú orthu siúd a dhéanann é
deonaíonn siad, thar ceann na ndaoine agus de bhua oifige

750
01:14:15,020 --> 01:14:21,640
den tribune, táimid ag foirceannadh láithreach láithreach
ón gcathair, ón gcarraig Tarpejska. Ansin dúisíonn tú

751
01:14:21,640 --> 01:14:25,240
scriosta má chuireann sé cos isteach arís
táimid ag troid.

752
01:14:26,510 --> 01:14:30,970
Mar sin anois glaoim amach thar ceann na ndaoine, mar sin bíodh
seas suas

753
01:14:31,270 --> 01:14:33,710
Mar sin bí tú féin! Mar sin bí tú féin!

754
01:14:33,990 --> 01:14:38,090
Tá an racún ag tarraingt sneachta isteach sna cúlchiste cheana féin! Mar sin
éirí!

755
01:14:38,310 --> 01:14:39,310
Scríobh é!

756
01:14:39,890 --> 01:14:40,890
Scríobh é!

757
01:14:42,130 --> 01:14:43,130
Scríobh é!

758
01:14:43,490 --> 01:14:43,929
Scríobh é!

759
01:14:43,930 --> 01:14:44,930
Scríobh é! Scríobh é!

760
01:14:45,770 --> 01:14:46,770
Scríobh é!

761
01:14:53,450 --> 01:14:56,900
Scríobh é! Ní dhaoradh é níos mó.
Lig dom labhairt!

762
01:15:51,120 --> 01:15:56,720
Athair, is é seo éirí amach. Ní hea, sin éirí amach.
Tá sé ag bagairt. Agus sin an rud a bhí uait? níl,

763
01:15:56,740 --> 01:15:57,740
ní an ceann seo.

764
01:15:57,780 --> 01:16:02,420
Theastaigh uainn é a shocrú sinn féin leis an rí
sa pharlaimint. Ach tá daoine ag teastáil uainn. Cá

765
01:16:02,420 --> 01:16:05,380
an n-oibreoidh sé? Téigh amach anseo go tapa. Seo é
tá sé contúirteach.

766
01:16:09,060 --> 01:16:13,880
Na fórsaí cumhachtacha a chuir ceannairí na gluaiseachta chun cinn
ag gluaiseacht, níorbh fhéidir stopadh a thuilleadh.

767
01:16:15,640 --> 01:16:18,160
Thosaigh cogadh cathartha.

768
01:16:19,430 --> 01:16:22,590
Ní raibh siad le haghaidh tuilleadh oibre Comenius
coinníollacha.

769
01:16:23,530 --> 01:16:28,730
Mar sin ghlac sé go príomha le tairiscint na Sualainne
toisc go raibh an tSualainn ceann i gcoinne é

770
01:16:28,730 --> 01:16:29,870
Habsburg chun tosaigh.

771
01:16:31,010 --> 01:16:36,110
Ar an mbealach, bhuail Comenius bean fáilte
deis smaointe a mhalartú leis an duine cáiliúil

772
01:16:36,110 --> 01:16:40,530
fealsamh Descartes, an bunaitheoir
fealsúnacht nua-aimseartha réasúnach.

773
01:16:41,550 --> 01:16:44,550
D'eagraigh na hollamh an cruinniú dó
Ollscoil Leiden.

774
01:16:45,410 --> 01:16:49,110
Bhí cónaí ar Deckard i dteach uaigneach áit a raibh
níor ghlac sé le duine ar bith.

775
01:16:49,770 --> 01:16:54,130
Ach bhí sé fiosrach faoi Comenius mar gheall ar
eolas a chuid oibre.

776
01:16:55,390 --> 01:17:00,590
Beidh sé iontas, ach bhí mé uair amháin i
Tá aithne ag Boihéime agus mé féin ar Phrág freisin.

777
01:17:01,090 --> 01:17:05,990
D'fhóin mé san Airtléire Impiriúil,
Ríomh mé an trajectory de na gunnaí móra.

778
01:17:06,690 --> 01:17:08,990
Ach ba mhaith liom rud éigin a iarraidh ort.

779
01:17:10,330 --> 01:17:13,170
Cén fáth ar chaill tú i ndáiríre
Sléibhte bána?

780
01:17:13,640 --> 01:17:15,120
Ní raibh mé in ann é a thuiscint.

781
01:17:15,440 --> 01:17:17,940
Cogadh iomlán a chailleadh i cath amháin.

782
01:17:18,140 --> 01:17:21,580
Mhair sé uair an chloig. Foilsíodh mise ag Praha agus
níor stop siad í.

783
01:17:21,880 --> 01:17:25,760
Déarfainn gur cailleadh an t-éirí amach
sular thosaigh sé.

784
01:17:26,020 --> 01:17:28,080
Sin suimiúil an méid a deir tú.

785
01:17:28,340 --> 01:17:31,380
Rinne sí iarracht i gcónaí ár tickle a mhilleadh
cathracha.

786
01:17:32,180 --> 01:17:36,120
Chuir sí brú ar na hiarratasóirí agus ní raibh suim acu ann
chun éirí amach an eastáit.

787
01:17:36,960 --> 01:17:42,440
Ansin bhí uirthi brath ar chabhair eachtrach agus ar aghaidh
amhais íoctha. Ach bhí siad linn freisin.

788
01:17:42,840 --> 01:17:46,400
Ach d'íoc an t-impire go maith leat. Sin é ár gceann
rinne uaisle dearmad.

789
01:17:47,140 --> 01:17:54,120
Mura bhféadfá troid mar atá tú
ansin bhí a fhios acu conas bás a fháil

790
01:17:54,120 --> 01:17:58,120
ar chearnóg an tseanbhaile.

791
01:17:58,880 --> 01:18:00,660
Ach bhí sé sin i bhfad ó shin.

792
01:18:01,860 --> 01:18:02,860
Prosit.

793
01:18:16,330 --> 01:18:21,070
Lig dom fiafraí díot ar dtús, na
cad air a bhfuil tú ag obair anois?

794
01:18:21,470 --> 01:18:26,810
Táim ag iarraidh na bunghnéithe a thabhairt in aon leabhar amháin
den eolas go léir atá faighte ag an duine.

795
01:18:28,030 --> 01:18:34,990
Tá comhdhéanamh na cruinne ar fad le fios ann,
gach rud atá ar eolas againn lenár gcéadfaí, lenár gcúis

796
01:18:34,990 --> 01:18:35,990
agus trí chreideamh.

797
01:18:36,190 --> 01:18:40,150
Pan Sofia a thabharfar ar an saothar seo,
toisc go gcabhróidh sé le gach duine gach rud a fhios.

798
01:18:40,310 --> 01:18:43,770
I mo bhreithiúnas, is é sin a bhfuil an eolaíocht ceaptha chun déileáil leis
imeacht ábhartha.

799
01:18:44,330 --> 01:18:50,810
áit ar féidir eolas a fháil trí thomhas,
meá, comhaireamh agus nósanna imeachta loighciúil.

800
01:18:52,710 --> 01:18:58,170
Baineann cúrsaí creidimh agus moráltachta leis an diagacht.

801
01:18:58,910 --> 01:19:04,010
Tar éis an tsaoil, tá sé i gceist oideachas a bhaint amach
eagna agus ní hamháin eolas.

802
01:19:04,450 --> 01:19:11,010
Thosaigh mé a thuiscint nuair a chaill mé
rud ba ghaire liom, a bhean, a chlann,

803
01:19:11,090 --> 01:19:12,170
tír dhúchais

804
01:19:14,030 --> 01:19:16,470
Fuair m'iníon bás leathbhliain ó shin.

805
01:19:17,150 --> 01:19:21,370
Bhí mo leanbh amháin chomh ciallmhar.

806
01:19:22,510 --> 01:19:27,230
Bhí mé ag súil go bhféadfadh sé freastal ar gach ceann de mo
na dóchais a chuirfinn i mo mhac.

807
01:19:27,510 --> 01:19:30,050
Ach tá nádúr trócaireach.

808
01:19:31,370 --> 01:19:33,490
Contúirteach. Maithiúnas.

809
01:19:35,570 --> 01:19:41,030
Ach déanaimis filleadh ar ár n-ábhar. déanaim
Níl mé ag iarraidh rud ar bith a athrú go duine

810
01:19:41,030 --> 01:19:43,210
cuideachtaí. Le haghaidh ord polaitiúil.

811
01:19:43,880 --> 01:19:45,780
is rialóir freagrach.

812
01:19:46,040 --> 01:19:51,380
Agus tá moráltacht agus creideamh i mo thuairim
cúrsaí na heaglaise.

813
01:19:57,720 --> 01:20:01,140
Is é seo mo thuairim ar an domhan ar fad.

814
01:20:02,400 --> 01:20:09,140
Tuigim na cruinne agus gach orgánach mar
meaisín. Tá gach cuid de faoi réir dlíthe

815
01:20:09,140 --> 01:20:11,360
domhan ábharach. Spiorad...

816
01:20:11,920 --> 01:20:15,500
Agus is iad an dá dhifríocht is mó atá i láthair.

817
01:20:16,200 --> 01:20:18,200
Ní chuireann siad isteach ar a chéile.

818
01:20:18,440 --> 01:20:20,040
Ní féidir liom aontú leis sin.

819
01:20:20,280 --> 01:20:21,680
Seo sampla.

820
01:20:26,180 --> 01:20:27,400
Cén fáth a bhfuil tú ag bualadh air?

821
01:20:27,780 --> 01:20:29,580
Ná bí buartha, níl a fhios aige faoi.

822
01:20:29,960 --> 01:20:34,000
Ainmhithe gan smaoineamh créatúr, ach foirfe
meaisín.

823
01:20:34,280 --> 01:20:36,940
Ach d'fhéadfadh sé a bhraitheann an pian, sin an fáth whimpered sé.

824
01:20:37,140 --> 01:20:38,980
Ní raibh ansin ach comhartha nerves.

825
01:20:39,340 --> 01:20:44,920
toisc nach bhfuil an t-ainmhí ar an eolas faoi a chuid féin
ann, níl ach fear ar an eolas faoi.

826
01:20:45,580 --> 01:20:47,160
Féach ar an mbealach a bhreathnaíonn sé.

827
01:20:48,000 --> 01:20:50,300
Is léir aiféala ina shúile.

828
01:20:51,160 --> 01:20:54,200
Mar sin ní féidir le feiceáil go bhfuil sé dothuigthe
ábhar.

829
01:20:55,380 --> 01:21:00,340
Ná síleann tú go bhfuil rud éigin anseo sa choileán
a foirmíodh le forbairt fhada i

830
01:21:00,340 --> 01:21:01,340
anam an duine?

831
01:21:02,160 --> 01:21:05,140
Táimid fós ag iarraidh a dhéanamh amach conas a tharla sé
a thuiscint

832
01:21:06,830 --> 01:21:11,870
Is deacair cruinniú na beirte a shamhlú
fir le carachtair éagsúla.

833
01:21:12,650 --> 01:21:18,870
Ní hamháin dhá phearsa mhór le chéile anseo,
ach freisin dhá shaol smaointeoireachta.

834
01:21:19,150 --> 01:21:25,530
Agus mhothaigh gach duine a bhí i láthair go raibh siad ag faire
comhrá a théann trasna na teorann

835
01:21:25,530 --> 01:21:26,530
am.

836
01:21:27,550 --> 01:21:33,510
Tá eagla orm, a chara, go dteipfidh ar do mhuinín thú
an fhéidearthacht eolas iomlán

837
01:21:33,510 --> 01:21:34,730
níor thug sí isteach

838
01:21:36,040 --> 01:21:39,500
Níl muinín agam as céadfaí an duine amháin.

839
01:21:39,720 --> 01:21:42,680
Maidir liom féin, tá eolas intleachtúil an pinnacle.

840
01:21:43,360 --> 01:21:46,720
Leanaim ar aghaidh ó chinnteacht amháin nach féidir a shéanadh.

841
01:21:47,740 --> 01:21:49,760
Ciallaíonn mé, tá mé.

842
01:21:50,220 --> 01:21:52,380
Is féidir linn aontú ar an bpointe seo.

843
01:21:53,360 --> 01:21:59,700
Ach caithfidh mé a rá arís go bhfuil mé
an chuma ar an Cruinne mar iomlán orgánach agus

844
01:21:59,700 --> 01:22:03,520
Tá an chumhacht ag fear an domhan a athrú go domhan níos fearr.

845
01:22:04,200 --> 01:22:06,480
Feicim aontacht chomhchuí an domhain anseo.

846
01:22:07,200 --> 01:22:09,700
Ní féidir liom saol a shamhlú gan í.

847
01:22:11,120 --> 01:22:17,200
Is dóigh liom nach féidir liom labhairt leat as. Mise
Ní féidir liom dul níos faide a fhiosrú rudaí

848
01:22:17,200 --> 01:22:22,500
ábhar, ach leomh tú a choinneáil
gach rud.

849
01:22:23,740 --> 01:22:28,240
Mar sin ní bheidh sé in am agam ach cad a bheidh tú
bíodh iomlán agat

850
01:22:36,200 --> 01:22:39,500
Roghnaigh tú múinteoir maith.

851
01:22:44,100 --> 01:22:50,660
I Lúnasa 1642 tháinig Jan Amos i dtír
Comenius isteach

852
01:22:50,660 --> 01:22:55,120
Port na Sualainne áit ar thug sé cuireadh dó
an fear gnó is saibhre sa tuaisceart, an tUasal de

853
01:22:55,120 --> 01:22:58,400
Geer, ar a dtugtaí rí na gceannaithe.

854
01:22:59,600 --> 01:23:04,380
Ceadóidh tú dom, an tUasal de Geer, is dalta é agus inniu
cheana féin comh-oibrí Petr Figulus.

855
01:23:05,870 --> 01:23:06,890
Tá sé cosúil le mo mhac.

856
01:23:07,830 --> 01:23:11,350
Bheadh ​​​​sé a aois. Is féidir liom breathnú air
muinín gach duine. Sin an chuid is fearr

857
01:23:11,350 --> 01:23:14,090
moltaí. Cuirim fáilte romhat, a fhir óig.
Le do thoil.

858
01:23:18,950 --> 01:23:21,330
An mbíonn tú ag trádáil go hannamh leis seo go léir, a dhuine uasail?

859
01:23:22,070 --> 01:23:24,090
Ní hea, déileálann daoine eile leis seo.

860
01:23:24,770 --> 01:23:27,650
Béarla, Gearmánaigh. Déanaimid adhradh dóibh
allmhairiú muid

861
01:23:28,190 --> 01:23:31,510
Caithfidh siad dún a thógáil, a sheoladh chuig
saighdiúirí coilíneachta.

862
01:23:31,810 --> 01:23:33,750
Tá go leor salachar agus fola ann.

863
01:23:34,080 --> 01:23:40,000
ach táimid ag déileáil leis an íon
cróch, siúit, indigo, mahagaine,

864
01:23:40,200 --> 01:23:42,580
spíosraí oirthearacha, caife agus tae.

865
01:23:42,920 --> 01:23:44,320
Is bairillí gunna iad sin.

866
01:23:44,560 --> 01:23:48,220
Is ar éigean a thaitníonn an t-ualach seo leat, ach
is é sin an saol.

867
01:23:49,360 --> 01:23:55,380
Caithfidh mé rabhadh a thabhairt duit go bhfuil an chéad seachadadh
de ghunnaí den sórt sin a bhí don reisimint Ollannach,

868
01:23:55,440 --> 01:23:59,860
sheoladh chun cabhrú leat, Seicigh. Ar an drochuair sin
nach raibh an-bailí.

869
01:24:00,190 --> 01:24:03,670
Ach bhíomar buíoch díot ar aon nós.
Gan buíochas, chonaic mé seisear mhór air

870
01:24:03,670 --> 01:24:04,670
ór.

871
01:24:12,210 --> 01:24:18,470
Gach rud ó mhianadóireacht méine agus gunnaí móra pléasctha
Bíonn sé ar siúl i mo mhianaigh, smelters agus mianaigh.

872
01:24:24,950 --> 01:24:25,950
Gabh mo leithscéal, a dhuine uasail.

873
01:24:35,920 --> 01:24:37,880
Níl fardal seachadta Mahagaine agam fós.

874
01:24:40,180 --> 01:24:41,180
Féach.

875
01:24:41,440 --> 01:24:44,040
Calcúta, an Róimh, Alexandria, an India, Liospóin.

876
01:24:44,260 --> 01:24:45,420
Sin é an domhan ar fad.

877
01:24:52,560 --> 01:24:54,780
Anois tuigeann tú cén fáth a bhfuil tú ag teastáil uainn.

878
01:24:55,620 --> 01:24:57,780
Tá córas oideachais stagnant ag an tSualainn.

879
01:24:58,000 --> 01:25:02,530
Féach. Tá ár longa foirfe, ach ...
Teastaíonn daoine foirfe uainn chun iad a dhéanamh

880
01:25:02,530 --> 01:25:06,530
bhí siad ag tiomáint. Tá modhanna nua, nua de dhíth orainn
téacsleabhair agus tá sé de dhíth orainn go léir

881
01:25:06,530 --> 01:25:11,470
go tapa. Déanfaidh mé mo dhícheall
ach tá ceist agam duit. Cad a bhí uait?

882
01:25:11,790 --> 01:25:14,350
Tá ár ndeartháireacha ar deoraíocht ina gcónaí i ngátar.

883
01:25:14,590 --> 01:25:17,690
Beidh muid ag cabhrú le do compatriots, is féidir leat é sin a dhéanamh
comhairigh isteach mé freisin.

884
01:25:17,990 --> 01:25:21,210
Beidh mé go mór faoi chomaoin agat as sin, lómhara
a dhuine uasail

885
01:25:22,390 --> 01:25:26,650
An captaen na páirceanna Indiach ceangailte ar
shoal near Malná.

886
01:25:28,080 --> 01:25:30,560
Déan é a thuairisciú do roinn na mara, lig dó
seolfaidh siad cabhair.

887
01:25:30,780 --> 01:25:31,780
Ach go tapa!

888
01:25:36,600 --> 01:25:41,700
Beidh sé faoi na rudaí a bhfuil an tSualainn ag súil uait
níos éifeachtaí má labhraíonn tú le duine éigin

889
01:25:41,700 --> 01:25:44,960
níos mó ceadaithe. Ciallaíonn mé an Seansailéir
Oxenstiern.

890
01:25:45,240 --> 01:25:47,240
Tá mé ag déileáil leat ar a son.

891
01:25:48,000 --> 01:25:50,760
Téigh go Stócólm anois. Seansailéir
glacfaidh tú

892
01:25:54,340 --> 01:25:55,540
Cuirim fáilte romhat, a mháistir.

893
01:25:57,230 --> 01:25:59,670
Tá áthas orm bualadh le fear mar
is tusa é

894
01:26:01,390 --> 01:26:03,210
Féach cad a bhfuil spéis agat ann.

895
01:26:03,430 --> 01:26:07,790
Bhuaigh ár nGinearál Thorstenson Olomouc.
Is féidir gur oscail sé an bealach go dtí an tairseach.

896
01:26:08,930 --> 01:26:11,470
Ach cé mhéad turas den sórt sin a bhí againn cheana féin
ar oscail siad?

897
01:26:12,090 --> 01:26:18,910
Teastaíonn ón mbeirt againn aontú ar chinn níos réasúnta
rudaí.

898
01:26:18,910 --> 01:26:19,910
Suigh síos le do thoil.

899
01:26:22,910 --> 01:26:25,650
Is mór agam d’oideolaíocht ó chroí
oibre.

900
01:26:27,120 --> 01:26:31,800
Tá sé tugtha faoi deara agam ó aois óg go
inár scoileanna múineann siad modh atá

901
01:26:31,800 --> 01:26:34,700
foréigneach, mínádúrtha.

902
01:26:36,280 --> 01:26:42,660
Ach conas ba cheart é a cheartú,
Níor chuala mé é sin ó éinne.

903
01:26:44,300 --> 01:26:47,780
De bharr an méid a thugann tú moladh soiléir maidir le conas
ba cheart go ndearna sé i gceart é.

904
01:26:48,060 --> 01:26:50,480
Is mór agam do aitheantas a dhuine uasail
seansailéir.

905
01:26:50,700 --> 01:26:54,640
Ach is dóigh liom nach bhfuil san oideachas ach acmhainn
aithne a chur ar an domhan.

906
01:26:55,120 --> 01:26:59,640
Agus ba cheart go dtiocfadh ceartú na daonnachta mar thoradh air seo. Mise
Tá mé cinnte go bhfuil an duine a

907
01:26:59,640 --> 01:27:03,320
foghlaim conas idirdhealú a dhéanamh idir mhaith agus olc,
ní bheidh aon chúis aige olc a roghnú.

908
01:27:03,540 --> 01:27:08,220
Agus mar sin féin náisiúin nuair a fhaigheann siad isteach
díospóid, beidh siad in ann a shoiléiriú cad a

909
01:27:08,220 --> 01:27:11,220
nach bhfuil cothrom. Agus ní shroichfidh siad do
airm.

910
01:27:11,800 --> 01:27:16,780
An bhfuil tú dáiríre nó kidding? oideachas,
gur féidir leat toil an chumhachtach a athrú?

911
01:27:17,040 --> 01:27:19,920
Creidim é ar feadh mo shaol. Tá sí mo cheann amháin
compord.

912
01:27:20,960 --> 01:27:22,740
An féidir leat an agóid a láimhseáil?

913
01:27:23,240 --> 01:27:24,360
Cinnte, ba bhreá liom.

914
01:27:24,810 --> 01:27:30,370
Inniu, nuair a bhíonn an domhan ar fad ag argóint i
Protastúnaigh eatarthu féin, a thagann suas le smaoineamh

915
01:27:30,370 --> 01:27:33,650
síocháin dhomhanda agus bráithreachas na ndaoine go léir.

916
01:27:34,410 --> 01:27:40,530
Feicimidne a rialaíonn stáit go laethúil,
cé chomh héasca agus ó conas

917
01:27:40,530 --> 01:27:46,190
mionchúiseanna a thagann díospóidí chun cinn, ach
cé chomh deacair is atá siad a réiteach.

918
01:27:47,310 --> 01:27:53,610
Conas is féidir leat a chreidiúint, den sórt sin ginearálta
athmhuintearas?

919
01:27:54,600 --> 01:27:59,320
nuair a bháthaimid san fhuil le ceathrú céad bliain.
Sin an fáth a bhfuil mé cinnte de.

920
01:27:59,960 --> 01:28:04,980
Braitheann saol an lae inniu ar
má fhoghlaimíonn stáit a gcuid díospóidí a réiteach

921
01:28:04,980 --> 01:28:06,120
modhanna síochánta.

922
01:28:06,500 --> 01:28:11,500
Tá smaoineamh ag cuid acu cheana féin mar sin romhat
leat, ach níor chabhraigh sé.

923
01:28:12,780 --> 01:28:15,340
Rachaimid ar ais chuig ár ngnó.

924
01:28:16,440 --> 01:28:19,580
Glacann tú leis an misean mar a mhol sé duit é
An tUasal De Geer?

925
01:28:19,840 --> 01:28:21,560
Conas a d’fhéadfainn diúltú?

926
01:28:21,870 --> 01:28:26,090
Ach tá d'oideachasóirí agat, a Ollúna. cad
sin a deir siad nuair a dhéanann tú a leithéid de phost

927
01:28:26,090 --> 01:28:32,970
eachtrannaigh? B’fhéidir go ndéanfadh cuid de mise
níor thuig muid smaointe.

928
01:28:34,870 --> 01:28:37,690
Nílimid ag iarraidh iachall a chur ort oibriú ann
an tSualainn.

929
01:28:37,930 --> 01:28:44,090
Cad faoi Torun? Nó Gdansk? Cén fáth nach bhfuil Elbing
i Pomerania? Is é seo ár gcríoch anois.

930
01:28:44,670 --> 01:28:48,470
Níl a fhios agam an áit sin. Tá aithne agam orthu. tá sé go hálainn
calma

931
01:28:49,090 --> 01:28:51,090
Oibreoidh tú go maith ansin.

932
01:28:52,110 --> 01:28:57,310
Beidh tú i gceannas ar an státchiste stáit
a íoc leis an Uasal de Geer. Tá ceann amháin eile agam

933
01:28:57,310 --> 01:28:58,310
dúiseacht.

934
01:28:58,650 --> 01:29:00,530
Tá an cogadh ag teacht chun deiridh.

935
01:29:01,730 --> 01:29:06,070
Agus mar sin impím ort, an tUasal Seansailéir, chun
ní dhearna sé dearmad ar ár dtír dhúchais.

936
01:29:06,430 --> 01:29:11,310
Ár sinsear na Hussites mar an chéad i measc
Thosaigh náisiúin na hEorpa ag troid ar ais

937
01:29:11,310 --> 01:29:13,490
impire agus i gcoinne na Róimhe.

938
01:29:14,030 --> 01:29:15,450
Táimid buailte anois.

939
01:29:15,930 --> 01:29:18,870
Feicimid an ceann deireanach i tú sa tSualainn
dóchas.

940
01:29:20,629 --> 01:29:24,590
Ceanglais athnuachana na Seice
neamhspleáchas cothrom.

941
01:29:26,110 --> 01:29:30,110
Geallaim duit, nuair a thagann sé chun na síochána, ceart
Ní dhéanfaidh mé dearmad ar do chuid focal.

942
01:29:30,630 --> 01:29:34,750
Ach anois beidh siad i gcomparáid liom, caithfidh mé dul go dtí
cruinniú comhairle cogaidh.

943
01:29:40,410 --> 01:29:41,470
Grásta ríoga.

944
01:29:41,870 --> 01:29:45,190
A chomhaireamh, a bhí mé leis an intinn,
ach ní mór é do cheadú.

945
01:29:45,510 --> 01:29:47,170
Mar sin is méid níos mó é.

946
01:29:48,190 --> 01:29:51,170
I mo thuairimse, timpeall ceathrú milliún. Sin
braitheann sé fós ar an gcaibidlíocht.

947
01:29:52,130 --> 01:29:54,970
Léirigh Signoria Florina toilteanas
díol dom Perzeal.

948
01:29:55,790 --> 01:30:01,310
Caithfidh mé é a bheith i mo bhailiúchán. Chun den sórt sin
Thabharfainn an duais don reisimint ar fad

949
01:30:01,310 --> 01:30:03,210
ciristíní. Ach sin é Donatello.

950
01:30:04,030 --> 01:30:05,150
Máistir cré-umha.

951
01:30:05,970 --> 01:30:07,630
Déanfaimid éad air go léir.

952
01:30:08,930 --> 01:30:10,910
Chuirfeá an-áthas orm.

953
01:30:13,230 --> 01:30:17,790
Tá brón orm, a ghrásta, ach a leithéid
Caithfidh mé an t-iarratas a chur faoi bhráid Chomhairle na Corónach.

954
01:30:23,370 --> 01:30:27,730
Deir tú i gcónaí gur tusa m’athair
cara Sin é an fáth, a ghrásta, caithfidh mé v

955
01:30:27,730 --> 01:30:30,310
Gcéad dul síos, aire a thabhairt do do chuid riachtanas
an ríocht.

956
01:30:30,550 --> 01:30:34,150
Agus in aimsir an chogaidh sin... Ná déanaimis labhairt faoi
tom.

957
01:30:35,690 --> 01:30:37,850
Ní theastaíonn uait mo leithscéalta
rudaí beaga.

958
01:30:39,950 --> 01:30:40,990
Agus an duine uasal?

959
01:30:42,490 --> 01:30:45,870
Lig dom tú a chur in aithne don tSeicis Jan
Amos Comenius.

960
01:30:46,330 --> 01:30:49,390
Ghlac sé lenár gcuireadh chun sinn a athchóiriú
oideachas.

961
01:30:49,610 --> 01:30:50,610
Tá a fhios agam.

962
01:31:01,839 --> 01:31:03,620
An bhfuil sé sin ceart?

963
01:31:03,880 --> 01:31:06,160
Labhraíonn do ghrásta Laidin den scoth.

964
01:31:07,280 --> 01:31:08,740
Is é do fhiúntas é.

965
01:31:09,560 --> 01:31:11,500
D'fhoghlaim mé ó Ján agus Linguárum.

966
01:31:12,760 --> 01:31:14,580
Agus chuala mé go leor faoi Phoblacht na Seice.

967
01:31:15,160 --> 01:31:19,920
Deirtear go ndearna sé praiseach d’áit i gCaisleán Prág
Bailiúchán mór ealaíne an Impire Rudolph. Tá siad

968
01:31:19,920 --> 01:31:21,200
deirtear gur seoda ollmhóra iad seo.

969
01:31:22,000 --> 01:31:26,200
Ó dheilbh ársa go cinn iontacha na hAthbheochana
ealaín. Go háirithe ón Iodáil.

970
01:31:26,520 --> 01:31:28,440
Bailiúcháin de chlocha lómhara, jewelry.

971
01:31:29,980 --> 01:31:32,080
Is ró-olc atá muid chomh bocht i do choinne.

972
01:31:33,380 --> 01:31:35,220
Ba mhaith liom é sin a fheiceáil lá amháin.

973
01:31:35,680 --> 01:31:39,760
An scríbhinn seo, a ghrásta, tá súil agam leat
comhlíonfaimid. Agus tá súil agam go luath.

974
01:31:40,120 --> 01:31:42,420
Ar a laghad sin a gheallann ár nGinearálta dúinn.

975
01:31:45,760 --> 01:31:49,960
I 1648, chuaigh na Sualainnigh suas go dtí
Prág.

976
01:31:50,510 --> 01:31:51,830
Rug siad an t-imreoir.

977
01:31:52,390 --> 01:31:57,270
In ionad conquering na cathrach ar fad, ghéill siad
looting na seoda Chaisleán Prág.

978
01:31:58,690 --> 01:32:03,190
Mar is gnáth, sháraigh Comenius a chuid féin
ag bailiú le hobair chrua.

979
01:32:03,690 --> 01:32:10,030
An uair seo ar phríomhshaothar a shaoil,
lena raibh sé ag iarraidh tús a chur le haois nua daonnachta.

980
01:32:24,010 --> 01:32:27,970
Tá brón orm cur isteach ort, a Athair, ach tháinig sé chugat
litir. Ó cé?

981
01:32:28,510 --> 01:32:32,430
An uair seo tá an Seansailéir é féin ag scríobh chugat
Oxenstierna. feiniméin.

982
01:32:43,770 --> 01:32:50,250
Ní féidir linn ár míshásamh a cheilt, an féidir linn
níl ach cuid den tasc sábháilte críochnaithe agat,

983
01:32:50,250 --> 01:32:52,830
mar gheall ar dhaoine...

984
01:32:53,100 --> 01:32:57,060
Ní fhanann siad le smaointe, ach le haghaidh rudaí.

985
01:32:58,800 --> 01:33:04,420
Ar ndóigh, is státaire iontach é Oxenstierne,
ach ní thuigeann sé seo.

986
01:33:05,280 --> 01:33:08,940
An daonnacht a thabhairt chun a céadfaí?

987
01:33:09,520 --> 01:33:13,940
B'fhéidir gur chóir dom a fhágáil go léir do na cinn sa tSualainnis
siollabais?

988
01:33:24,170 --> 01:33:25,390
Is buachaill maith tú.

989
01:33:27,990 --> 01:33:31,290
Is breá liom na rósanna seo go mór.

990
01:33:47,790 --> 01:33:51,050
Lá álainn te amuigh atá ann.

991
01:33:58,250 --> 01:34:01,070
Mar sin, conas atá tú, Mrs Dorotka?

992
01:34:02,410 --> 01:34:04,150
Mothaím níos fearr inniu.

993
01:34:06,030 --> 01:34:08,010
A Mháistir, cathain a ligfidh tú dom éirí?

994
01:34:08,470 --> 01:34:13,110
Braitheann sé sin ortsa. Ní mór duit a lán
scíthe agus go háirithe codlata.

995
01:34:15,070 --> 01:34:19,590
Cad mar gheall ar na páistí anseo? Ní féidir leat codladh, huh?
an bhfuil a fhios agat

996
01:34:19,990 --> 01:34:21,010
ná tóg mé

997
01:34:21,510 --> 01:34:24,930
Beidh sé níos measa dom. Níl aon duine ag tógáil uait. Ach
mama,

998
01:34:26,110 --> 01:34:27,510
ní mian leat gach rud.

999
01:34:28,240 --> 01:34:29,640
Chun iad a chumhachtú freisin.

1000
01:34:35,740 --> 01:34:36,740
Dorothy.

1001
01:34:39,620 --> 01:34:41,420
Tá siad ag scríobh chugam ón tSualainn.

1002
01:34:42,020 --> 01:34:44,100
Níl mo phost uathu a thuilleadh.

1003
01:34:45,840 --> 01:34:47,700
Caithfidh mé dul ar ais go Lešno.

1004
01:34:48,260 --> 01:34:49,720
Tá mé sásta faoi sin.

1005
01:34:50,160 --> 01:34:51,440
Sásta cén fáth?

1006
01:34:51,640 --> 01:34:53,760
Go bhfillfimid ar ár gceann ar deireadh.

1007
01:34:58,440 --> 01:35:01,880
Ach ar dtús caithfidh tú leigheas. Agus ansin
tagann tú chugam

1008
01:35:02,100 --> 01:35:05,800
Beidh Magister Gallus ag tabhairt aire duit. níl,
Níl mé ag iarraidh fanacht anseo i m'aonar.

1009
01:35:06,300 --> 01:35:07,640
I measc strainséirí.

1010
01:35:08,600 --> 01:35:09,720
Tóg mé leat

1011
01:35:10,460 --> 01:35:12,480
Abair go dtabharfaidh tú leat mé, Jenner.

1012
01:35:14,640 --> 01:35:16,420
Bí cróga le do thoil.

1013
01:35:16,780 --> 01:35:20,720
Agus muinín agat go n-éireoidh tú go maith go luath. Agus sin go léir
tá tú ciontach, tú.

1014
01:35:21,820 --> 01:35:23,940
Ní féidir leat insint ó dhuine ar bith.

1015
01:35:24,140 --> 01:35:25,520
Ní a laghad uaim.

1016
01:35:26,510 --> 01:35:30,370
Táimid go léir ag fulaingt ó do obsession mar gheall ar
is maith linn tú

1017
01:35:42,450 --> 01:35:45,570
Ní dhéanfaidh ach bás mé a shaoradh uaidh seo.

1018
01:35:45,830 --> 01:35:49,010
Dorothy, éist.

1019
01:35:49,310 --> 01:35:51,770
Ní mhairfeá mar sin.

1020
01:35:52,150 --> 01:35:54,830
Níl sé sin fíor, níl sé.

1021
01:35:55,560 --> 01:35:56,900
Is féidir liom é a sheasamh.

1022
01:35:57,260 --> 01:36:00,720
Ní cead duit, a Mháistir. Seachas sin caithfidh tú é
coinsiasach

1023
01:36:01,820 --> 01:36:08,460
Mura dtuigeann tú mé, ba mhaith liom

1024
01:36:08,460 --> 01:36:09,560
bás sa bhaile.

1025
01:36:50,440 --> 01:36:51,560
Clúdaigh mé níos mó.

1026
01:36:51,800 --> 01:36:53,060
Tá mé fuar.

1027
01:37:31,530 --> 01:37:35,990
cad atá tú ag rá a rá liom cad a bhfuil muid leis anois
fuair siad amach. Rinne siad síocháin tar éis tríocha bliain

1028
01:37:35,990 --> 01:37:36,829
cogadh a dhuine uasail

1029
01:37:36,830 --> 01:37:42,730
Agus is é sin an chúis atá leis an teannas. Tar inár measc.
Doirt ar na buaiteoirí! Labhraítear an dá nuair a

1030
01:37:42,730 --> 01:37:43,730
tá an dá chos agat

1031
01:37:44,010 --> 01:37:45,870
Ach ní hé an fíon an milleán.

1032
01:37:48,470 --> 01:37:50,030
Scríobh linn, a mham.

1033
01:37:50,350 --> 01:37:51,390
Déanfaidh sin leigheas duit.

1034
01:38:19,080 --> 01:38:21,120
Sin níos fearr. Is féidir leat sosa anois.

1035
01:38:24,700 --> 01:38:28,740
Cén fáth a bhfuil siad chomh suairc amuigh?

1036
01:38:28,980 --> 01:38:30,240
Toisc go bhfuil níos lú.

1037
01:38:31,360 --> 01:38:33,480
Níos lú tar éis an oiread sin blianta.

1038
01:38:37,020 --> 01:38:39,100
Cathain a bheidh mé sa bhaile?

1039
01:39:05,389 --> 01:39:07,270
A dhuine uasail, ní fhaca mé Máistir Comenius.

1040
01:39:07,650 --> 01:39:11,830
Tá sé thuas staighre. Tá litir phráinneach agam ón Uasal De
Geara. tabhair dom é

1041
01:39:14,730 --> 01:39:16,530
Téigh síos, tabharfaidh Vospocký aire duit.

1042
01:39:21,950 --> 01:39:23,750
Aoibh sí. Tá sé seo ar do shon.

1043
01:39:39,680 --> 01:39:41,360
Ní thuigim, ní thuigim.

1044
01:39:42,020 --> 01:39:47,800
Conas is féidir sin? In ainneoin na geallúintí go léir. A
Thug Oxenstierna a fhocal dom.

1045
01:39:50,700 --> 01:39:52,960
D'fhág na Sualainnigh muid go dtí na Habsburgs.

1046
01:39:53,840 --> 01:39:55,920
Tá brí caillte againn dóibh.

1047
01:39:57,280 --> 01:40:04,020
Ar a laghad beidh Banríona Kristina
Seoda Prág nuair a theastaigh uaithi an oiread sin iad

1048
01:40:04,020 --> 01:40:05,020
a fheiceáil

1049
01:40:26,350 --> 01:40:28,210
Féach cé chomh suarach a chodlaíonn sé.

1050
01:40:30,510 --> 01:40:32,750
Ní fhaca mé codladh mar sin é le fada an lá.

1051
01:40:47,930 --> 01:40:48,930
Níl sé ag análú.

1052
01:41:03,429 --> 01:41:05,690
A Dhia, cén fáth ar lig tú dó seo tarlú?

1053
01:41:13,030 --> 01:41:14,510
Cad a rinne sé mícheart?

1054
01:41:16,410 --> 01:41:17,410
Níl.

1055
01:41:18,610 --> 01:41:20,190
Ba é mo locht.

1056
01:41:21,930 --> 01:41:22,930
Díreach mise.

1057
01:41:24,070 --> 01:41:26,630
Tá mé ag tarraingt ort ó áit go háit le mo shaol ar fad
áit.

1058
01:41:27,770 --> 01:41:29,270
B’fhiú go léir é.

1059
01:41:31,370 --> 01:41:32,910
cad a bhí an pointe.

1060
01:41:34,910 --> 01:41:39,350
Mo chuid oibre, mo shaol ar fad.

1061
01:41:59,530 --> 01:42:01,150
Glac peann agus páipéar.

1062
01:42:01,590 --> 01:42:03,750
Ach cén fáth a scríobh cé chuige?

1063
01:42:04,730 --> 01:42:07,230
Táimid scaipthe ar fud an domhain.

1064
01:42:08,930 --> 01:42:10,810
I seirbhís eachtrach.

1065
01:42:12,510 --> 01:42:14,110
Ba mhaith liom a scríobh abhaile.

1066
01:42:14,830 --> 01:42:15,970
Go Poblacht na Seice.

1067
01:42:16,630 --> 01:42:18,610
Tá daoine gan chúnamh ann.

1068
01:42:18,970 --> 01:42:20,710
Sin an dóchas is lú.

1069
01:42:22,570 --> 01:42:25,030
Beidh an náisiún ar fad imithe go luath.

1070
01:42:26,090 --> 01:42:28,030
Ach creidim

1071
01:42:33,710 --> 01:42:38,590
Creideann tú i gcónaí, i gcónaí dóchas agus i gcónaí
beidh sé dul amach difriúil.

1072
01:42:38,850 --> 01:42:39,850
Stoptar.

1073
01:42:41,590 --> 01:42:44,650
Is é mo thoil é. Ól.

1074
01:42:49,870 --> 01:42:55,910
Ar tú, náisiún na Seice agus Moravian,

1075
01:42:56,030 --> 01:42:59,150
Motherland daor

1076
01:43:02,060 --> 01:43:08,160
Ní féidir liom dearmad a dhéanamh nuair a bhíonn mé in éineacht leat

1077
01:43:08,160 --> 01:43:11,760
Deirim slán go deo.

1078
01:43:17,560 --> 01:43:24,320
romham tugaim duit féin agus do do chlann mhac
cúram de

1079
01:43:24,320 --> 01:43:28,960
oideachas agus pórú ár n-athar
teanga

1080
01:43:30,090 --> 01:43:36,810
a d’ardaigh ár sinsir le déanaí i
Bíobla Kralicka chun an airde agus íonachta,

1081
01:43:36,990 --> 01:43:39,410
mar nach raibh riamh roimhe.

1082
01:43:40,490 --> 01:43:47,310
Tagraíonn siad freisin duit, an óige níos rathúla agus

1083
01:43:47,310 --> 01:43:51,630
níos dúthrachtach. Teagasc níos fearr fós ná riamh.

1084
01:43:52,090 --> 01:43:57,330
Tá na modhanna nua a tugadh isteach anseo tosaithe cheana féin
aithris a dhéanamh ar náisiúin eile

1085
01:43:58,600 --> 01:44:00,480
beag beann ar chreideamh.

1086
01:44:01,420 --> 01:44:05,520
Ach baineann sé leatsa, a mhuintire, romham.

1087
01:44:07,520 --> 01:44:14,300
Creidim freisin i nDia gur tar éis dul thar an gol
fearg, rialaigh do nithe

1088
01:44:14,300 --> 01:44:17,700
beidh sé ar ais chugat, O mhuintir na Seice.

1089
01:44:18,900 --> 01:44:24,760
Beo, náisiún na Seice, agus ná faigh bás.

1090
01:44:28,460 --> 01:44:29,780
Bíodh do naimhde gan uimhir.

1091
01:44:32,180 --> 01:44:39,080
Beidh do naimhde a náiriú cinnte agus
tú tar éis a gcuid

1092
01:44:39,080 --> 01:44:40,440
scríobhann tú, beidh tú i do dhuine.

1093
01:44:44,640 --> 01:44:49,520
D'eirigh na Polainne suas chun iad a thiomáint amach as an tír
áititheoirí na Sualainne agus arduaisle,

1094
01:44:49,520 --> 01:44:51,280
a chumaisc leo.

1095
01:44:52,580 --> 01:44:55,540
Ar an tríú lá ghéill an léigear.

1096
01:45:13,320 --> 01:45:15,140
Tá máthair ag teastáil ó leanaí.

1097
01:45:15,880 --> 01:45:20,500
Agus mar sin nuair a bheidh an bheirt iníonacha fásta
Phós siad Comenius, Dorotka do

1098
01:45:20,500 --> 01:45:26,940
Slóvaice Půchov agus Bětek do Pheadar
Figula, roghnaigh Jan Ámos a iníon mar bhean

1099
01:45:26,940 --> 01:45:30,040
a chara ó staidéir, Jana Gájusová.

1100
01:45:31,280 --> 01:45:32,560
Cén fáth nár fhág tú in am?

1101
01:45:32,860 --> 01:45:35,180
Theastaigh uaim coimhdeacht shábháilte a thabhairt duit.

1102
01:45:36,580 --> 01:45:41,340
Jen, is fiú mé bás a fháil, cé a d'fhéadfadh
ar rith sé uaidh?

1103
01:45:42,000 --> 01:45:44,620
Ní féidir liom mo mhuintir bochta a fhágáil.

1104
01:45:44,920 --> 01:45:48,320
Ba cheart duit dearmad a dhéanamh go bhfuil a fhios acu fútsa
ag déileáil leis na Sualainnigh. Tá tú i mbaol mór

1105
01:45:48,320 --> 01:45:49,320
contúirt.

1106
01:45:49,960 --> 01:45:53,900
Gheall ceannasaithe lucht an phoist dom go raibh an chathair
sábhálfaidh siad, ach níl mórán muiníne agam astu.

1107
01:46:19,020 --> 01:46:20,520
Díreach inné, ba leor focail.

1108
01:46:21,200 --> 01:46:22,680
D’fhéadfadh wagon agus capall a bheith againn.

1109
01:46:25,640 --> 01:46:27,280
Tá gach eachtrannach amhrasach fúthu.

1110
01:46:28,640 --> 01:46:31,020
Agus tá an té a raibh teagmháil aige leis na Sualainnigh leo
fealltóir.

1111
01:46:31,660 --> 01:46:32,840
Caithfimid imeacht go tapa.

1112
01:46:33,460 --> 01:46:34,460
Smaoiníonn sé ar na páistí.

1113
01:47:22,520 --> 01:47:27,920
Ní raibh mé in ann gníomhú ar shlí eile. Tá glan agam
coinsiasa. Ní iarrfaidh aon duine sin ort!

1114
01:47:28,160 --> 01:47:32,500
Ghlac mé go dtí an rí na Sualainne agus idirbheartaíocht le
Polannaigh mar náisiún bródúil. Sin mise

1115
01:47:32,500 --> 01:47:33,640
ní féidir an milleán a chur ar éinne.

1116
01:48:02,920 --> 01:48:05,000
Ní hea, ní hea, coinnigh siar. Daidí, tar ar.

1117
01:48:05,440 --> 01:48:08,020
A Pheadair, labhair le daid, imigh as seo
ní fhaighim

1118
01:48:08,240 --> 01:48:11,740
A Pheadair, socair do bhean. Ach tá aici
athair fíor

1119
01:48:12,640 --> 01:48:13,640
Faigh gléasta.

1120
01:48:14,260 --> 01:48:15,560
Caithfimid imeacht go tapa.

1121
01:49:20,780 --> 01:49:24,700
Tháinig deireadh le fánaíocht Jan Amos tar éis tréimhse dheacair
galair in Amstardam.

1122
01:49:25,480 --> 01:49:31,260
Tar éis an oiread sin stoirmeacha sa saol, mheall sé é
Holland ciúin, áit ar tógadh ógánach é

1123
01:49:31,260 --> 01:49:36,160
Laurence de Geer, mac an Chosantóra
Comenius Luis de Geer.

1124
01:49:37,500 --> 01:49:41,660
Cuireadh a leath i gcló in Amstardam
Scríbhinní Comenius.

1125
01:49:41,880 --> 01:49:47,360
Bhí a shraith i measc na cinn is tábhachtaí
Oibreacha teagascacha Opera Didactica saor in aisce,

1126
01:49:47,360 --> 01:49:48,360
Omnia.

1127
01:50:05,160 --> 01:50:07,160
Tá sé glan, tháinig sé amach go foirfe.

1128
01:50:08,440 --> 01:50:09,600
An leathán deireanach

1129
01:50:10,220 --> 01:50:11,900
Féach, an tUasal Laurence.

1130
01:50:13,140 --> 01:50:15,640
Comhghairdeachas. Agus anseo?

1131
01:50:16,260 --> 01:50:18,120
Seo é an chéad cheann.

1132
01:50:24,640 --> 01:50:25,960
Ceithre chuid.

1133
01:50:26,860 --> 01:50:28,920
Dhá mhíle leathanach.

1134
01:50:29,980 --> 01:50:32,200
Agus rinne duine amháin é seo go léir.

1135
01:50:33,119 --> 01:50:36,380
Níl an chéad chóras teagaisc comhtháite ag an domhan
tréimhse.

1136
01:50:37,160 --> 01:50:38,160
Éist.

1137
01:50:38,660 --> 01:50:43,280
Is é misean ár didactics cuardach a dhéanamh
bealach a thabharfadh deis do mhúinteoirí

1138
01:50:43,280 --> 01:50:48,020
mhúin siad níos lú, ach d'fhoghlaim na mic léinn níos mó,
ionas nach bhfuil aon áit le haghaidh shouting, mothú sna scoileanna

1139
01:50:48,020 --> 01:50:53,300
gránna, Chonaic na hoibre futile, ach go
níos mó ionas go mbeidh síocháin, pléisiúir agus

1140
01:50:53,300 --> 01:50:56,040
tairbhe iontaofa. conas atá sé
simplí.

1141
01:50:56,560 --> 01:50:58,860
Agus ní thabharfar é seo do dhuine ar bith ar domhan
thit sé

1142
01:50:59,080 --> 01:51:00,940
Táim buíoch díot ó chroí.

1143
01:51:02,130 --> 01:51:07,590
Is mó an meas atá agam air anois agus mé ag aois
nuair a fuair mé mé féin i scoil na seanaoise cheana féin. tu

1144
01:51:07,590 --> 01:51:09,910
B'fhéidir nach bhfuil tú ar scoil a thuilleadh, ach ina dhiaidh sin
scoil.

1145
01:51:11,110 --> 01:51:13,490
Tar éis an tsaoil, ní uaigh í an tseanaois, ach cuid den saol.

1146
01:51:14,130 --> 01:51:17,690
Ní mór dúinn ár saol ar fad a fhoghlaim, a dhochtúir
van Lohon.

1147
01:51:18,510 --> 01:51:23,070
Múineann scoil na seanaoise dúinn ár gcuid oibre a dhéanamh
deireadh

1148
01:51:45,130 --> 01:51:46,450
Ní fheiceann tú an post a thuilleadh.

1149
01:51:47,530 --> 01:51:48,530
Gabhaim buíochas leat.

1150
01:51:50,210 --> 01:51:51,210
Díreach mar an gcéanna.

1151
01:51:52,210 --> 01:51:54,810
Ní féidir liom díriú. Bhí sé i bhfad ó shin
a bheith.

1152
01:51:55,250 --> 01:51:56,990
Má tharla rud éigin dó ar an mbealach.

1153
01:51:57,590 --> 01:52:00,850
Agus ar maidin caithfidh sé dul ar aghaidh arís. Ná bí buartha áfach
feicfidh tú

1154
01:52:01,410 --> 01:52:02,750
Tar ag siúl sa ghairdín.

1155
01:52:03,230 --> 01:52:04,670
Tráthnóna álainn atá ann ansin.

1156
01:52:05,490 --> 01:52:07,950
Tiocfaidh tú suas le smaointe eile. tá a fhios agam

1157
01:52:09,850 --> 01:52:11,530
Ach b’fhearr liom fanacht anseo.

1158
01:52:33,799 --> 01:52:35,200
Tá tú sa bhaile arís ar deireadh.

1159
01:52:35,560 --> 01:52:37,820
Ní hea, mé féin. Caithfidh ocras a bheith ort.

1160
01:52:38,340 --> 01:52:39,380
cá bhfuil athair

1161
01:52:39,640 --> 01:52:40,840
Ní féidir le daideo.

1162
01:52:41,880 --> 01:52:42,880
Mar sin, téigh.

1163
01:52:44,160 --> 01:52:48,900
Conas a fuair tú é?

1164
01:52:54,960 --> 01:52:56,340
Suigh síos. Tarraingt.

1165
01:52:59,640 --> 01:53:00,820
Fág sinn anois.

1166
01:53:01,390 --> 01:53:02,390
Aonair.

1167
01:53:06,670 --> 01:53:08,890
Sin go léir a d'fhéadfainn a fháil.

1168
01:53:13,030 --> 01:53:14,030
Gach?

1169
01:53:14,930 --> 01:53:16,870
Cinnte gach rud sa mhála seo?

1170
01:53:19,830 --> 01:53:21,950
Clúdaíodh sráideanna iomlána i Lešno le luaith.

1171
01:53:24,750 --> 01:53:26,970
Bhí ár dteach tinn go dtí an croí.

1172
01:53:31,070 --> 01:53:32,270
leabharlann, troscán.

1173
01:53:37,890 --> 01:53:38,890
Gach.

1174
01:53:39,830 --> 01:53:46,150
Ach cad faoi thalamh againn, an stuif faoi
urlár, faoi thalamh.

1175
01:53:46,370 --> 01:53:47,830
Na pleancanna dóite tríd san urlár chomh maith.

1176
01:53:54,610 --> 01:53:56,290
Dóitear na páipéir a bhí ar a bharr.

1177
01:53:57,360 --> 01:53:59,960
agus gan ach iad siúd sa domhan thíos deifir suas
tiomsaithe.

1178
01:54:05,140 --> 01:54:06,140
Leanaim ar aghaidh.

1179
01:54:07,940 --> 01:54:08,940
Coinnigh ag caint.

1180
01:54:10,520 --> 01:54:13,420
Rinne mé gach rud i mo chumhacht
neart, athair. Iontaobhas dom.

1181
01:54:17,180 --> 01:54:18,480
Tá brón orm as sin.

1182
01:54:26,440 --> 01:54:27,800
An bhfuil tú ag dul go Brandenburg?

1183
01:54:29,860 --> 01:54:31,700
Caithfidh mé dul ar dualgas sa chúirt.

1184
01:54:33,640 --> 01:54:35,460
Beidh seasamh maith agat.

1185
01:54:37,080 --> 01:54:38,260
An bhfuil tú ag tiomáint amach le Bédka?

1186
01:54:38,580 --> 01:54:39,580
Níl.

1187
01:54:40,200 --> 01:54:42,380
Tiocfaidh mé chun í a fháil chomh luath agus is féidir liom
is féidir

1188
01:54:44,480 --> 01:54:46,880
Taisce lámhscríbhinne na Seice.

1189
01:54:47,660 --> 01:54:49,040
An bhfuil an tUasal Sóifia.

1190
01:54:49,860 --> 01:54:51,960
Réidh le priontáil cheana féin.

1191
01:54:52,740 --> 01:54:54,980
As seo agus ansiúd.

1192
01:54:59,310 --> 01:55:00,470
agus nuair a bheidh sé imithe

1193
01:55:03,670 --> 01:55:08,930
Daichead a sé bliana d'oícheanta oibre.

1194
01:55:14,590 --> 01:55:20,270
Agus is é sin go léir atá uait ná luaith, má tharlaíonn tú é a fháil
chaith

1195
01:55:20,270 --> 01:55:22,710
saighdiúir éigin

1196
01:55:28,110 --> 01:55:29,590
Cén fáth a bhfuil na farraigí ag titim?

1197
01:55:31,450 --> 01:55:33,230
Cén fáth a scríobh ar chor ar bith?

1198
01:55:34,470 --> 01:55:36,290
Tá sé ar fad in vain!

1199
01:55:36,810 --> 01:55:38,630
Saoránach! Ean!

1200
01:55:39,610 --> 01:55:41,310
daidí cad atá ar siúl agat Jan, stop é!

1201
01:55:41,770 --> 01:55:44,530
Stop é, tá tú ró-oibrithe. Níl áit ar bith
Níl mé ag imeacht!

1202
01:55:44,950 --> 01:55:46,010
Ní féidir liom tú a fhágáil mar seo.

1203
01:55:47,150 --> 01:55:48,750
Cabhróidh mé leat, tosóidh muid arís.

1204
01:55:48,990 --> 01:55:50,010
Ní fhanfaidh tú, beidh tú ag dul.

1205
01:55:50,310 --> 01:55:54,530
Ní scriosfaidh tú do shaol mar gheall ormsa
a bhean. Daidí, ar do ghlúine, le do thoil!

1206
01:55:54,890 --> 01:55:56,110
Éisteann tú leis an méid a dúirt mé!

1207
01:55:56,330 --> 01:55:58,430
Ean! lig dom

1208
01:56:07,070 --> 01:56:08,430
Ní dhéanann sé ciall.

1209
01:56:09,490 --> 01:56:11,150
Ní dhéanfaidh aon ní ciall.

1210
01:56:12,270 --> 01:56:15,630
D'fhéach mé i ngach áit le haghaidh freagra, an Bíobla, u
fealsamh.

1211
01:56:16,050 --> 01:56:19,410
Fuair ​​mé rud éigin do gach duine, ach gan aon duine
níor dheimhnigh sé an príomh-cheann.

1212
01:56:25,260 --> 01:56:28,060
Bhí tú ag iarraidh bás a fháil den éadóchas uair amháin roimhe seo.

1213
01:56:29,540 --> 01:56:30,540
an cuimhin leat

1214
01:56:31,200 --> 01:56:33,000
Ach bhí tú fós óg.

1215
01:56:35,040 --> 01:56:36,220
Is tusa.

1216
01:56:37,560 --> 01:56:38,560
Arís.

1217
01:56:39,800 --> 01:56:41,640
Fág mé, tá sé ró-dhéanach anois.

1218
01:56:42,380 --> 01:56:43,440
I gcás gach rud.

1219
01:56:44,040 --> 01:56:48,680
Bhuel, nuair a cheapann tú go bhfuil tú chomh sean sin, tá tú
ní féidir leat aon rud a dhéanamh, mar sin bás.

1220
01:56:49,700 --> 01:56:51,220
Come on, ach léim.

1221
01:56:51,920 --> 01:56:53,180
Cad a dhéanfá anseo?

1222
01:57:10,480 --> 01:57:11,480
Nach dathúil é?

1223
01:57:12,440 --> 01:57:13,940
An solas.

1224
01:57:15,780 --> 01:57:19,200
Sparks agus smaoiníonn sé cosúil le saol an duine.

1225
01:57:19,600 --> 01:57:21,140
Tá mé craiceáilte cheana féin.

1226
01:57:23,920 --> 01:57:26,640
Is tusa mo fhear.

1227
01:57:28,380 --> 01:57:29,600
Tá muid beagán beag.

1228
01:57:31,560 --> 01:57:32,560
teacht ar

1229
01:57:33,660 --> 01:57:34,660
Rachaidh mé chun deoch.

1230
01:57:49,070 --> 01:57:50,790
Tá fíon maith acu timpeall an chúinne.

1231
01:57:51,110 --> 01:57:52,830
Ungáiris. Huh?

1232
01:58:34,380 --> 01:58:35,380
an bhfuil tú beag

1233
01:58:48,980 --> 01:58:50,040
Níl tú i do chodladh go fóill.

1234
01:58:50,920 --> 01:58:51,960
Tá mé ag fanacht leat

1235
01:58:53,700 --> 01:58:55,300
Fuair ​​mé eagla uafásach.

1236
01:59:00,720 --> 01:59:03,340
Maithiúnas. Bhí sé an iomarca dom.

1237
01:59:05,150 --> 01:59:06,150
Ar éist Peadar?

1238
01:59:06,770 --> 01:59:08,490
Chuir an t-árasán ar a bhealach é.

1239
01:59:13,130 --> 01:59:17,430
Just a inis dom conas a thagann tú liom
do thóg sí

1240
01:59:21,530 --> 01:59:22,670
Thit mé i ngrá leat.

1241
01:59:23,570 --> 01:59:24,570
Ach cén fáth?

1242
01:59:25,250 --> 01:59:26,670
Bhuel, seanfhear.

1243
01:59:28,650 --> 01:59:33,730
Ar dtús bhí eagla orm romhat, bhí tú mar sin
tromchúiseach, inaccessible.

1244
01:59:34,160 --> 01:59:36,960
Bhuel, níl tú. Tá a fhios agam, ach ar ais ansin
ba chuma leat

1245
01:59:38,340 --> 01:59:39,560
Bhí náire uafásach orm thú.

1246
01:59:41,220 --> 01:59:46,440
Agus fós bhí tú chomh fearúil, láidir.

1247
01:59:49,040 --> 01:59:55,540
Ansin d'fhéach tú ar dom agus tá mé
chonaic sí do shúile

1248
01:59:57,620 --> 01:59:58,720
Daoine, milis.

1249
02:00:01,180 --> 02:00:03,260
Ansin aoibh tú, bhí a fhios agam cheana féin é sin.

1250
02:00:04,080 --> 02:00:05,080
Go bhfuil grá agam duit

1251
02:00:09,280 --> 02:00:15,840
Thit mé i ngrá leat ar an bpointe boise
chonaic mé thú don chéad uair

1252
02:00:18,640 --> 02:00:19,960
Cén fáth nár inis tú dom?

1253
02:00:23,160 --> 02:00:24,240
Chun seo.

1254
02:00:32,560 --> 02:00:34,240
Sin an rud is maith liom fút.

1255
02:00:39,700 --> 02:00:43,080
Tá mé in éad leat ar feadh an tsaoil. Agus tá mé
cúig bliana déag níos óige.

1256
02:00:46,160 --> 02:00:48,300
Fáilte romhat, a Dr. Lohn.

1257
02:00:49,480 --> 02:00:51,540
Conas atá tú, spraoi a bheith agat.

1258
02:00:52,640 --> 02:00:56,520
Bhuel, tá dath níos fearr nite agat cheana féin.

1259
02:00:57,140 --> 02:00:58,140
Go raibh maith agat.

1260
02:00:58,760 --> 02:01:00,480
Cá fhad a bhí tú ag obair inné arís?

1261
02:01:01,400 --> 02:01:04,480
Ní cuimhin liom, ach bhí sé fós dorcha. Ó bhuel
tá sé uafásach.

1262
02:01:04,680 --> 02:01:08,660
D'impigh mé oraibh bhur gceannsa
Cúntóirí agus díreach dictate dóibh.

1263
02:01:10,400 --> 02:01:13,460
Ar an drochuair, chaill mé an ceann is fearr.

1264
02:01:14,960 --> 02:01:16,920
Níl aon ionadaí agam ar Fikul.

1265
02:01:17,640 --> 02:01:20,060
Agus do mhac? Níl an stamina aige.

1266
02:01:21,280 --> 02:01:22,580
Ní Teb an ceann is measa.

1267
02:01:23,380 --> 02:01:26,160
Ach ná bí ag imirt thart, d'fhéadfadh sé tarlú duit
díoltas a ghlacadh

1268
02:01:27,080 --> 02:01:31,060
Ceart anois tá mé ag dul ó othar amháin, freisin
easumhal.

1269
02:01:32,220 --> 02:01:33,660
Rembrandt bocht.

1270
02:01:34,600 --> 02:01:38,540
Tá brón orm, a athair, ach an áit seo
ní thuigim

1271
02:01:40,620 --> 02:01:43,020
Ach ní hea, d'athraigh tú na habairtí anseo.

1272
02:01:43,740 --> 02:01:48,780
Sa saol ní mór dúinn rud éigin a chruthú go bhfuil
fiú maireachtáil. Sin sliocht ó Seneca.

1273
02:01:53,320 --> 02:01:55,340
Féach cad a thugann sé dom.

1274
02:01:56,940 --> 02:01:58,960
Le déanaí níl sé ach ag déanamh é féin.

1275
02:02:03,620 --> 02:02:08,440
Scrúdaíonn sé a aghaidh go díreach go heolaíoch. Ach sin
tá a fhios agam

1276
02:02:09,220 --> 02:02:11,340
Sin é Rembrandt.

1277
02:03:01,480 --> 02:03:03,580
Conas is féidir leat féachaint?

1278
02:03:15,260 --> 02:03:17,480
Fill ar ais an Mac Prodigal.

1279
02:03:18,900 --> 02:03:21,940
Ach ní scéal athair agus mac amháin é seo.

1280
02:03:23,220 --> 02:03:26,760
Seo pictiúr de chinniúint iomlán an duine.

1281
02:03:30,060 --> 02:03:31,860
Conas is féidir leat é a chruthú?

1282
02:03:41,460 --> 02:03:43,040
Ar dtús bím ag faire ar feadh i bhfad.

1283
02:03:43,680 --> 02:03:44,840
Faoi bhun an dromchla.

1284
02:03:46,680 --> 02:03:48,140
Laistigh den duine.

1285
02:03:49,040 --> 02:03:51,300
Chun gach a bhfuil sé curtha tríd a nochtadh.

1286
02:03:53,160 --> 02:03:55,500
Ní chaithfidh sé tada a insint dom faoi féin.

1287
02:03:55,920 --> 02:03:58,740
Ansin caithfidh tú a bheith in ann é a phéinteáil do gach duine.

1288
02:04:04,460 --> 02:04:05,460
Tá mo shúile ar lasadh.

1289
02:04:09,540 --> 02:04:11,120
Mar a rinne tú.

1290
02:04:12,720 --> 02:04:14,840
Níor cheart duit an oiread sin brú a chur orthu, a Mháistir.

1291
02:04:15,880 --> 02:04:17,540
Déanann solas dochar duit.

1292
02:04:17,900 --> 02:04:19,240
Bhuel, go díreach.

1293
02:04:19,980 --> 02:04:21,620
Cad é an solas sin?

1294
02:04:23,560 --> 02:04:25,600
Cad as a dtagann sé i ndáiríre?

1295
02:04:30,580 --> 02:04:32,380
Ní bhuaileann solas ach an dromchla.

1296
02:04:35,690 --> 02:04:39,150
Péinteáil mé an glow a thagann ón taobh istigh.

1297
02:04:42,970 --> 02:04:43,970
Casann sé timpeall.

1298
02:04:45,490 --> 02:04:46,490
Casann sé timpeall.

1299
02:04:48,330 --> 02:04:51,230
Faighim an tuiscint atá treáite agat
do-sheachanta.

1300
02:04:52,030 --> 02:04:54,750
Go bhfuil an focal deiridh ráite.

1301
02:04:57,610 --> 02:05:01,630
Solas agus dorcha, tá sé sin chomh mór le chéile leis an saol
agus bás.

1302
02:05:04,910 --> 02:05:06,850
An smaoiníonn tú riamh ar an mbás, a Janámus?

1303
02:05:10,610 --> 02:05:12,950
An t-am ar fad le déanaí.

1304
02:05:18,050 --> 02:05:19,950
Tá a fhios agam anois.

1305
02:05:21,210 --> 02:05:23,150
Jana, d'fhéadfainn é a dhéanamh.

1306
02:05:24,130 --> 02:05:29,570
Ciontacht, smaoiníonn tú ar bhás agus tuilleadh
dtosaíonn tú ag smaoineamh ar an saol

1307
02:05:43,340 --> 02:05:44,700
Go raibh maith agat Cornelia.

1308
02:05:45,960 --> 02:05:47,820
Agus is bean tí í an iníon.

1309
02:05:49,400 --> 02:05:51,200
Tugann sé aire do gach rud dom.

1310
02:05:54,380 --> 02:05:56,020
Níl aon duine eile agam.

1311
02:06:15,630 --> 02:06:17,050
cathain a d’amharc tú ar ghob an fhíona.

1312
02:06:21,310 --> 02:06:23,470
Bhí Sasky ina shuí ar mo mhuin.

1313
02:06:27,370 --> 02:06:28,770
Cá fhad atá sé?

1314
02:06:30,650 --> 02:06:31,650
Tríocha bliain?

1315
02:06:33,590 --> 02:06:34,990
Nó fiú níos mó?

1316
02:06:41,590 --> 02:06:44,010
Tá a fhios agat gur fuath liom bás a fháil faoi láthair.

1317
02:06:45,740 --> 02:06:48,060
Sílim go bhfuil a fhios agam go leor cheana féin.

1318
02:06:49,880 --> 02:06:52,200
Agus ba mhaith liom é a phéinteáil arís.

1319
02:06:55,660 --> 02:06:57,700
Mar sin tá rud éigin le n-ól againn.

1320
02:07:31,210 --> 02:07:32,930
Shíl sé cheana féin nach dtiocfadh tú.

1321
02:07:35,870 --> 02:07:40,410
Ní féidir leat a shamhlú cad a tharla inniu
bhí muid ina gunna. Cén fáth?

1322
02:07:41,110 --> 02:07:44,030
Thosaigh cogadh idir an Ísiltír agus Sasana.

1323
02:07:44,550 --> 02:07:46,170
An bhfuil a fhios agat cad a chiallaíonn sé sin domsa?

1324
02:07:46,670 --> 02:07:48,610
Caithfidh mé soláthairtí cogaidh a fháil.

1325
02:07:49,250 --> 02:07:51,410
Níor chodail mé ar chor ar bith don lá inniu.

1326
02:07:53,970 --> 02:07:55,710
cad atá tú ag rá

1327
02:07:56,270 --> 02:07:57,270
Cogaidh?

1328
02:07:57,750 --> 02:07:59,410
An Ísiltír vs Sasana?

1329
02:08:00,750 --> 02:08:02,230
Is dócha nach féidir.

1330
02:08:02,510 --> 02:08:03,810
Bhí sé le tarlú uair amháin.

1331
02:08:04,110 --> 02:08:05,390
Is troid ar son coilíneachtaí é.

1332
02:08:10,950 --> 02:08:11,990
cad a tharla duit

1333
02:08:12,870 --> 02:08:14,090
Tá tú bán mar bhalla.

1334
02:08:14,990 --> 02:08:17,010
Mrs Jana, le do thoil, an Dr. Lohn,
tapaidh!

1335
02:08:32,460 --> 02:08:37,960
Anois bhí siad ina gcomhghuaillithe go deo
Habsburgs. Agus anois tá siad ag déanamh mar an gcéanna

1336
02:08:37,960 --> 02:08:41,920
cosúil leo. Ní féidir leat a bheith trína chéile, tá a fhios agat
tar éis an tsaoil, tá croí lag agat.

1337
02:08:43,420 --> 02:08:44,680
An ndúirt mé é sin?

1338
02:08:45,300 --> 02:08:46,840
Ní raibh a fhios agam go gcuirfeadh sé isteach an oiread sin air.

1339
02:08:47,680 --> 02:08:49,920
Ná bíodh imní ort, déanfaimid ceart arís é.

1340
02:08:50,200 --> 02:08:53,420
Agus téann tú a chodladh agus a scíth a ligean,
mar a deirim

1341
02:08:53,880 --> 02:08:56,500
Níor cheart duit peann a phiocadh suas ar feadh seachtaine ar a laghad.

1342
02:08:58,060 --> 02:09:03,120
Tar éis dhá bhliain cogaidh, thosaigh sé i Breda
Sasana chun socrú a idirbheartú leis an Ollainn

1343
02:09:03,120 --> 02:09:04,120
aighneas.

1344
02:09:08,520 --> 02:09:09,520
Fan.

1345
02:09:10,960 --> 02:09:12,180
Cuir glaoch ar stasis.

1346
02:09:20,860 --> 02:09:24,800
Beir chugam an gúna agus na bróga. Ach a dhuine uasail... A
cóta taistil.

1347
02:09:29,230 --> 02:09:30,230
cad atá ar siúl

1348
02:09:30,730 --> 02:09:32,870
Cén fáth nach bhfuil tú i do luí? Ba mhaith liom a fhágáil.

1349
02:09:33,710 --> 02:09:34,870
Jen, ní féidir leat.

1350
02:09:38,270 --> 02:09:39,750
Tóg amach é. Fág anseo é.

1351
02:09:40,230 --> 02:09:41,230
Cabhróidh tú liom.

1352
02:09:44,470 --> 02:09:45,790
Daniel, téigh go dtí an Dr. Lohn.

1353
02:09:46,350 --> 02:09:49,190
Tar éis an tsaoil, chuir sé cosc ​​​​ar éirí as seo. Déan deifir.
Seo an áit a fhanann tú.

1354
02:09:49,870 --> 02:09:51,810
Tá a fhios agam cad is féidir agus nach féidir liom a dhéanamh.

1355
02:09:52,050 --> 02:09:53,490
Jene, le do thoil, cad a cheap tú?

1356
02:09:54,410 --> 02:09:58,390
Daniel, ullmhaigh mo mhála agus téigh go dtí an máistir
De Geer.

1357
02:09:59,020 --> 02:10:01,680
carr a thabhairt ar iasacht dom. Tá sé práinneach.

1358
02:10:02,180 --> 02:10:03,640
Tá mé ag impí air.

1359
02:10:06,860 --> 02:10:07,960
Cá bhfuil tú ag iarraidh dul?

1360
02:10:09,280 --> 02:10:10,300
A Bhríd.

1361
02:10:11,100 --> 02:10:12,180
Cén fáth ar domhan?

1362
02:10:12,680 --> 02:10:15,480
Tá na Sasanaigh agus na hOllannaigh ag iarraidh dul i mbun caibidlíochta ansin
síocháin.

1363
02:10:15,800 --> 02:10:16,880
Agus an gcaithfidh tú a bheith ann?

1364
02:10:17,560 --> 02:10:19,980
Is ceist de mo choinsias é.

1365
02:10:21,000 --> 02:10:26,500
Agus tabhair dhom an róta sin, an dearg, cad liom
thug siad i Sasana, mar sin.

1366
02:10:27,320 --> 02:10:28,320
Jene.

1367
02:10:28,970 --> 02:10:30,270
Gheobhaidh tú bás mar gheall air.

1368
02:10:31,750 --> 02:10:34,010
Gheobhaidh mé bás má fhanann mé anseo.

1369
02:10:37,850 --> 02:10:44,790
Na Sasanaigh agus na hOllannaigh, náisiúin na sean
deartháir go bhfuil tú

1370
02:10:44,790 --> 02:10:46,690
d'ardaigh siad a n-arm i gcoinne a chéile.

1371
02:10:47,690 --> 02:10:54,130
Agus má rinne tú é ach toisc
go bhféadfá smacht a chur ar a chéile

1372
02:10:54,130 --> 02:11:00,450
bealaí farraige chuig náisiúin iasachta, agus cumhacht
le margaí agus brabúis ann,

1373
02:11:00,670 --> 02:11:06,510
ansin is gráin agus náire é nach féidir a dhéanamh
aon rud le leithscéal a ghabháil as.

1374
02:11:07,150 --> 02:11:12,870
Ní luíonn praghas na beatha daonna isteach
atáirgeadh maoine.

1375
02:11:13,510 --> 02:11:17,190
Cad a thug turais chuig tíortha iasachta go dtí an Eoraip
saolta?

1376
02:11:17,410 --> 02:11:22,690
Cén tairbhe a fuair sí nuair a chomhlíon sí
do chisteáin le hór na hAfraice,

1377
02:11:22,830 --> 02:11:26,010
Airgead Meiriceánach agus spíosraí daor?

1378
02:11:26,410 --> 02:11:28,770
agus péarlaí agus ábhair lómhara ón India.

1379
02:11:29,710 --> 02:11:35,490
Tar éis an tsaoil, sní isteach na miotail lómhara ag an am céanna
praghsanna imithe suas, mar sin tá sé thart ar céad míle

1380
02:11:35,490 --> 02:11:39,450
tá an oiread boinn óir aige agus a bhí ag ár seanaithreacha
cúpla ducats íoctha.

1381
02:11:39,890 --> 02:11:44,810
Agus thug sé isteach foichí ó earraí imeallacha
dornán ceardaíochta baile agus oibre.

1382
02:11:45,170 --> 02:11:48,850
Agus bhí bochtanas agus ganntanas lucht aráin ann.

1383
02:11:50,350 --> 02:11:51,650
Cén ceart?

1384
02:11:52,170 --> 02:11:55,910
Iarracht tú a urghabháil an riail na farraige, a
ní bhaineann sé le duine ar bith.

1385
02:11:56,810 --> 02:12:01,970
Cén ceart a dtugann tú náisiúin choigríche faoi chois,
nach raibh a fhios ag do sheanathair faoi fiú?

1386
02:12:03,710 --> 02:12:09,390
Mar sin i ngníomh ní fiú duit ach oiread,
na Sasanaigh agus na hOllannaigh, ná aon duine eile

1387
02:12:09,390 --> 02:12:12,210
ar domhan más mian le duine den sórt sin
fear a ghlaoch.

1388
02:12:12,510 --> 02:12:15,270
Ní féidir leat ach ceart amháin a agairt.

1389
02:12:15,810 --> 02:12:19,010
Cearta gluttony, rapacity agus
aontas sóivéadach.

1390
02:12:19,850 --> 02:12:21,610
Agus sin an rud a dtugann tú an pholaitíocht air.

1391
02:12:22,570 --> 02:12:28,990
Tá an pholaitíocht ceaptha sochaí rialaithe a chruthú
dlíthe soiléire, v

1392
02:12:28,990 --> 02:12:35,670
ar chóir go mbeadh iomlán ag gach duine
an fhéidearthacht forbartha agus a ghníomhaíocht arís

1393
02:12:35,670 --> 02:12:37,590
ghníomhaigh ar mhaithe le daoine eile.

1394
02:12:38,010 --> 02:12:43,390
Agus tá eolas fíor agam nach bhfuil mar thoradh air
a ghníomhartha, lig dó perish.

1395
02:12:43,830 --> 02:12:47,990
Creideamh nach bhfuil léirithe ag Críostaithe
gníomhais, lig dóibh bás.

1396
02:12:49,420 --> 02:12:53,580
Ceardaíocht stáit nach gcoinníonn rudaí daonna
i síocháin, lig dó bás!

1397
02:13:15,240 --> 02:13:17,540
Dúirt mé leat luí síos agus scíth a ligean.

1398
02:13:19,600 --> 02:13:24,860
Téann tú go Breda agus labhair mar atá tú
d'fhéadfadh sé difríocht a dhéanamh ansin.

1399
02:13:26,280 --> 02:13:28,120
Bhuaigh Sasana orainn ar aon nós.

1400
02:13:30,440 --> 02:13:32,920
Dá bhfaca tú iad nuair a labhair mé leo.

1401
02:13:35,160 --> 02:13:36,480
Neamhshuim iomlán.

1402
02:13:36,780 --> 02:13:38,740
Bhuel, cad a raibh tú ag súil leis?

1403
02:13:39,160 --> 02:13:41,480
Go raibh Oxenstierna ceart.

1404
02:13:42,280 --> 02:13:43,740
Tá mé craiceáilte.

1405
02:13:45,360 --> 02:13:47,120
Ní féidir daoine a shocrú.

1406
02:13:47,880 --> 02:13:49,580
Fuair ​​​​tú ar deireadh é.

1407
02:13:50,100 --> 02:13:52,320
Tá súil agam gur mhúin an soith ceacht duit.

1408
02:13:53,840 --> 02:13:55,560
Sea, mhúin sí.

1409
02:13:57,380 --> 02:14:00,820
Tar éis an tsaoil, ní mór nach bhfuil, níl aon cheart chun fanacht
ina luí

1410
02:14:01,120 --> 02:14:04,680
Tar éis an tsaoil, is é an pointe nach gá dúinn a bheith taobh thiar de
a bheith náire orm féin.

1411
02:14:05,560 --> 02:14:09,540
Obsession naofa, mar atá i ársa
tragóid.

1412
02:14:14,030 --> 02:14:17,390
Ach lig na déithe an seilbh a bheith
hammered sé é féin.

1413
02:14:19,290 --> 02:14:20,930
Mar sin déanaim freastal.

1414
02:14:23,110 --> 02:14:26,770
Ní bheidh ort dom bás a fháil níos mó.

1415
02:14:39,990 --> 02:14:42,230
Feicim go soiléir anois é.

1416
02:14:43,639 --> 02:14:44,639
Scríobh.

1417
02:14:47,600 --> 02:14:51,820
Córas de ghnóthaí daonna ar fad.

1418
02:14:54,460 --> 02:14:55,820
Tá a chroí ag teip.

1419
02:14:58,920 --> 02:15:05,620
Má ligim dó obair, éiríonn sé traochta.
Mura n-oibríonn sé, cailleann sé an toil chun cónaí.

1420
02:15:08,780 --> 02:15:10,620
Dá mbeadh an obair gan tairbhe.

1421
02:15:12,520 --> 02:15:13,940
Ní chreideann éinne é sin.

1422
02:15:14,660 --> 02:15:18,300
Rug sé orainn, a bhean uasail, a chuid smaointe.

1423
02:15:20,000 --> 02:15:23,200
Bhí siad i bhfad chun tosaigh ar ár gcuid ama, sin an fáth daoine
ní thuigeann siad

1424
02:15:24,340 --> 02:15:25,800
Ní féidir liom cabhrú leis.

1425
02:15:27,340 --> 02:15:30,960
Nuair a bhíonn sé tuirseach, glac leis go
leagan síos

1426
02:15:32,680 --> 02:15:33,860
Seachas sin, fág leis féin é.

1427
02:15:35,560 --> 02:15:37,420
Lig dó a dhéanamh cad is maith leis.

1428
02:15:47,050 --> 02:15:52,570
Ní féidir leathdhosaen saoil a chónaí
ach 80 bliain d'aois.

1429
02:16:08,170 --> 02:16:09,730
cad atá suas mam

1430
02:16:12,650 --> 02:16:14,610
Tá a fhios agam, a thiarna.

1431
02:16:15,790 --> 02:16:18,910
Deir daoine go gcaithfidh siad a bheith caillte.

1432
02:16:19,350 --> 02:16:20,350
Níl.

1433
02:16:21,970 --> 02:16:23,690
Tá sé ró-oibrithe.

1434
02:16:26,110 --> 02:16:27,590
Tá mé buartha faoi.

1435
02:16:30,170 --> 02:16:32,129
Just cloí leis an boladh.

1436
02:16:38,570 --> 02:16:43,670
Ba cheart don chine daonna go léir aontú isteach
aontacht chomhchuí.

1437
02:16:44,559 --> 02:16:51,080
ionas nach bhfuil daoine Gearmánach, Fraincis,
Spáinnigh, ach a bheith

1438
02:16:51,080 --> 02:16:54,639
saoránaigh mhaithe an stáit dhomhanda.

1439
02:16:54,860 --> 02:16:57,379
Le do thoil mall síos, níl sé agam fós. feiniméin.

1440
02:17:02,840 --> 02:17:08,000
Ní féidir liom a rá ach leath bealaigh tríd. Cá
an dóigh leat go n-ólann tú, a Jiro.

1441
02:17:10,540 --> 02:17:11,799
Is mian linn...

1442
02:17:12,280 --> 02:17:17,700
ionas go bhféadfadh sé a bheith chomh hiomlán agus i dtreo na daonnachta iomlán
oideachas

1443
02:17:17,700 --> 02:17:23,840
ní duine amháin, ach roinnt
roghnaithe,

1444
02:17:24,040 --> 02:17:30,139
ach na daoine go léir sa chomhlachas go dtí deireadh
uair

1445
02:17:30,139 --> 02:17:36,219
rinneadh an cine daonna ar fad
oideachas

1446
02:17:36,219 --> 02:17:40,160
thar gach leibhéal aoise

1447
02:17:43,520 --> 02:17:48,260
stáit, inscne agus náisiúin.

1448
02:17:52,180 --> 02:17:53,180
Jene!

1449
02:17:54,680 --> 02:17:57,320
Jen, tar ort, tá tú tuirseach.

1450
02:17:57,639 --> 02:17:59,180
Ní mór duit a gcuid eile.

1451
02:17:59,540 --> 02:18:00,780
Tar cabhrú liom.

1452
02:18:01,860 --> 02:18:02,860
Luíonn tú síos.

1453
02:18:14,639 --> 02:18:19,780
Ba cheart do gach stát trí chór a bhunú
ionadaithe.

1454
02:18:21,040 --> 02:18:27,840
Féachfaidh an chéad cheann le scaipeadh an tsolais, go
scoileanna de gach grád,

1455
02:18:28,040 --> 02:18:31,440
ar mhodhanna múinte.

1456
02:18:33,600 --> 02:18:38,719
Is é an dara eaglais ná gach creideamh a thabhairt chun réitigh,

1457
02:18:38,840 --> 02:18:43,080
deireadh a chur le difríochtaí reiligiúnacha.

1458
02:18:45,129 --> 02:18:47,469
agus a bheith ina chaomhnóir ar an mhoráltacht.

1459
02:18:50,309 --> 02:18:52,010
cá bhfuil máthair

1460
02:18:53,730 --> 02:18:58,709
Níl a fhios agam. Tá a fhios agat, chuaigh sí a fheiceáil Dr Leon.

1461
02:18:59,990 --> 02:19:02,010
Ná tabhair sos dom.

1462
02:19:03,270 --> 02:19:04,850
Coinnigh ag scríobh.

1463
02:19:06,430 --> 02:19:12,469
Beidh an Tríú Cór Síochána ag faire thall

1464
02:19:12,469 --> 02:19:19,100
trí chaidreamh frithpháirteach maith a chothabháil
bhunú

1465
02:19:19,100 --> 02:19:23,139
cúirt cheartais uilíoch.

1466
02:19:23,940 --> 02:19:29,540
Ba cheart do gach náisiún aontú

1467
02:19:29,540 --> 02:19:33,780
le comhar.

1468
02:19:44,969 --> 02:19:48,290
Tá sé rud ar bith, ach deoch.

1469
02:19:50,770 --> 02:19:57,750
Mar sin féin, cé nach mbeadh ag iarraidh aon athmhuintearas a aithint
réiteach, ina choinne

1470
02:19:57,750 --> 02:20:02,970
beidh gá le hidirghabháil trí fhórsa a bheith
síocháin shábháil.

1471
02:20:03,990 --> 02:20:10,850
Ní bheidh aon arrachtaigh den sórt sin go
scriosann náisiúin eile agus

1472
02:20:10,850 --> 02:20:11,890
itheann siad

1473
02:20:13,550 --> 02:20:19,050
a chuireann tús le cogaí a shásamh
riachtanais féin

1474
02:20:19,050 --> 02:20:22,770
agus céim siad ar dhaoine eile.

1475
02:20:27,110 --> 02:20:29,150
Oscail an fhuinneog, Danielly.

1476
02:20:41,210 --> 02:20:42,450
Baill de...

1477
02:20:43,370 --> 02:20:49,530
Tá na cóir seo acu ó gach cearn den domhan
teacht le chéile uair amháin gach deich mbliana

1478
02:20:49,530 --> 02:20:52,870
áit éigin san Eoraip

1479
02:20:53,850 --> 02:20:57,230
an dara deich mbliana san Áise,

1480
02:20:58,250 --> 02:21:02,150
sa tríú háit san Afraic, sa cheathrú háit sa Domhan Nua.

1481
02:21:04,150 --> 02:21:10,870
Fan, ní bheidh ach spraoi beag agam
Glacaim anáil.

1482
02:21:15,340 --> 02:21:22,200
Aisling agam go lá amháin beidh sí gach rud
obair eolaíoch dírithe

1483
02:21:22,200 --> 02:21:24,460
in Acadamh na nEolaíochtaí.

1484
02:21:25,320 --> 02:21:27,960
Agus bheadh ​​a cheanncheathrú aige i bPrág.

1485
02:21:29,000 --> 02:21:32,840
Toisc go bhfuil ár dtír i gcroílár na hEorpa.

1486
02:21:34,000 --> 02:21:39,720
Crosaire ina mbuaileann an taobh thoir le chéile
thiar

1487
02:21:39,720 --> 02:21:42,460
agus an tuaisceart.

1488
02:21:43,360 --> 02:21:44,540
Féach leat.

1489
02:21:51,340 --> 02:21:52,800
Dea-tráthnóna, Vyspolik.

1490
02:21:53,580 --> 02:21:57,580
Chuaigh mé ar mo ghlúine de thaisme, mar sin mé
a dúirt sé go dtabharfaidh mé cuairt ort.

1491
02:21:57,960 --> 02:22:00,900
Ná bréag. Chuir Jana glaoch ort.

1492
02:22:03,760 --> 02:22:06,280
Tá tú ag cur isteach ar do chara gan ghá.

1493
02:22:08,000 --> 02:22:10,460
Níl mé níos measa ná riamh.

1494
02:22:11,480 --> 02:22:12,800
Daniel, gheobhaidh tú cathaoir.

1495
02:22:14,000 --> 02:22:15,380
Bhéarfaidh mé an fíon mulled láithreach.

1496
02:22:16,160 --> 02:22:18,880
Agus dún an fhuinneog, tá sé ag fáil fuar lasmuigh.

1497
02:22:27,690 --> 02:22:29,150
Cad faoi Rembrandt?

1498
02:22:31,130 --> 02:22:34,870
Ar gheall tú a thabhairt leis?

1499
02:22:35,210 --> 02:22:37,510
Ar ndóigh. Tá sé.

1500
02:22:38,290 --> 02:22:39,490
Ballaí.

1501
02:22:44,270 --> 02:22:47,510
Nach bhfuil Rembrandt níos mó?

1502
02:22:49,010 --> 02:22:51,690
Chuireamar faoi thalamh é seachtain ó shin.

1503
02:22:57,960 --> 02:23:00,380
Cad a labhair muid faoi an uair dheireanach?

1504
02:23:02,280 --> 02:23:04,520
Sea, is cuimhin liom anois.

1505
02:23:05,380 --> 02:23:06,940
Maidir leis an solas.

1506
02:23:09,040 --> 02:23:10,920
Maidir leis an solas.

1507
02:23:14,940 --> 02:23:17,320
Ach fuair sé bás sa bhaile.

1508
02:23:21,080 --> 02:23:23,120
Ní féidir liom fós.

1509
02:23:43,950 --> 02:23:45,570
Comhbhrú fuar. tapaidh.

1510
02:23:45,870 --> 02:23:46,930
Agus an fíon.

1511
02:24:01,990 --> 02:24:03,670
Agus anois tá cóiriú againn.

1512
02:24:22,160 --> 02:24:28,660
Caithfidh mé éirí as na labyrinths sin, ó na s
ag máthair, a fháil

1513
02:24:28,660 --> 02:24:29,660
an bealach.

1514
02:24:30,300 --> 02:24:33,420
Tuigim thú, ach ní bhíonn fearg orm anois.

1515
02:24:33,940 --> 02:24:35,260
Tá tú níos fearr anois.

1516
02:25:05,580 --> 02:25:07,100
Bhuel, caithfidh mé deireadh a chur leis.

1517
02:25:12,620 --> 02:25:13,620
Daniel?

1518
02:25:19,860 --> 02:25:21,160
Anois éist.

1519
02:25:23,560 --> 02:25:24,920
Déantar an chuid is mó.

1520
02:25:25,340 --> 02:25:28,420
Ach díriú ar an méid atá fós ar iarraidh.

1521
02:25:29,520 --> 02:25:32,580
Tá coincheapa, nótaí agat.

1522
02:25:35,760 --> 02:25:40,180
i gciorruithe na gceann mór, sin uile
chuir tú

1523
02:25:46,360 --> 02:25:53,280
Ní fhéadfainn bás a fháil faoi shíocháin dá ndéanfainn
bhí a fhios aige sin

1524
02:25:53,280 --> 02:25:59,280
mo focail fós go bhfuil a muintir
níor chuala siad.

1525
02:26:13,440 --> 02:26:18,720
A an grá atá agam duit
Is cuimhin liom tú a mhallacht

1526
02:26:18,860 --> 02:26:23,440
mura gcríochnaíonn tú an méid atá ullmhaithe agam.

1527
02:26:24,780 --> 02:26:30,800
Agus mallachtóidh mé tú ní hamháin dom féin, ach ar a shon
daonnachta go léir a dhéanfá a bhrath leis.

1528
02:26:31,100 --> 02:26:32,780
Geallaim duit, a athair.

1529
02:26:58,570 --> 02:27:03,670
Is mise Jan Amos i ndáiríre.

1530
02:27:04,790 --> 02:27:06,250
cé hé sin

1531
02:27:08,370 --> 02:27:09,990
níl a fhios agat

1532
02:27:12,770 --> 02:27:15,870
Ní hea, níl a fhios agam.

1533
02:27:17,110 --> 02:27:20,630
Níl tada bainte amach agam, níl faic críochnaithe agam.

1534
02:27:22,410 --> 02:27:24,570
Mar sin cén fáth a raibh cónaí orm?

1535
02:27:28,680 --> 02:27:30,240
Agus do chuid oibre go léir.

1536
02:27:31,400 --> 02:27:35,280
Cad a tharlóidh má bhí mé ag dul ar aghaidh le mo shaol ar fad?

1537
02:27:36,000 --> 02:27:38,080
Níl ort ach dul chomh maith anois.

1538
02:27:38,680 --> 02:27:41,060
Rinne tú gach a d'fhéadfá.

1539
02:27:41,260 --> 02:27:42,720
Cad a rinne tú?

1540
02:27:43,560 --> 02:27:45,840
Agus is é sin an bhrí do shaol.

1541
02:27:46,340 --> 02:27:48,660
Agus brí na beatha ar chor ar bith.

1542
02:27:49,500 --> 02:27:53,020
Agus is é sin an t-aon arm i gcoinne an bháis.

1543
02:28:23,120 --> 02:28:29,320
D’eascair nasc ó dhorchadas na dearmadta
Comenius chomh beo agus a bhí riamh.

1544
02:28:30,080 --> 02:28:34,140
Labhraíonn a ghuth ar feadh na gcéadta bliain
daoine inniu.

1545
02:28:35,000 --> 02:28:37,020
Tá sé ag caint linn.